Traducción de la letra de la canción 655 - Wot Gorilla?

655 (original)

Unlock the door
And pull me in
I will — I’ll sleep on the floor
Just let me in
I’ll hold my breath and I won’t make a sound
It won’t know I’m here
You said to get in
Plastered all the time
I’ll take these sober moments
And keep them in my head for future reference
Future
Oh, is this a friend of yours?
Nice to meet you
Oh, is this a friend of yours?
Nice to meet you
Can it get any worse?
Can it get worse?
Can it get any worse?
Can it get worse?
Can you talk to me without biting my head off?
Without biting my head off?
Can it get any worse?
Can it get worse?
Can it get any worse?
Can it get worse?
Throw me a rope and I’ll catch it
Throw me a rope and I’ll catch it out of this mess
Waste my time with a joke, I’m on the corner
Waste my time with a joke, I’m on the corner, they went out
Where you’ve been and what you see
I’m on the corner, they went out
Make my way out the door
With digressing movements towards the floor
I get up, back on my feet
Eyes glazed over, try not to sleep

655 (traducción)

Quitale el seguro a la puerta
Y tira de mí
voy a dormir en el suelo
Solo déjame entrar
Contendré la respiración y no haré ni un sonido
No sabrá que estoy aquí
Dijiste que entrara
Enyesado todo el tiempo
Tomaré estos momentos sobrios
Y guardarlos en mi cabeza para futuras referencias.
Futuro
Oh, ¿es este un amigo tuyo?
Encantada de conocerte
Oh, ¿es este un amigo tuyo?
Encantada de conocerte
¿Podría empeorar?
¿Puede empeorar?
¿Podría empeorar?
¿Puede empeorar?
¿Puedes hablarme sin morderme la cabeza?
¿Sin morderme la cabeza?
¿Podría empeorar?
¿Puede empeorar?
¿Podría empeorar?
¿Puede empeorar?
Tírame una cuerda y la atraparé
Tírame una cuerda y lo sacaré de este lío
Pierdo mi tiempo con una broma, estoy en la esquina
Pierdo el tiempo con una broma, estoy en la esquina, se salieron
Dónde has estado y lo que ves
Estoy en la esquina, salieron
Hacer mi camino hacia la puerta
Con movimientos divagantes hacia el suelo.
Me levanto, vuelvo a ponerme de pie
Ojos vidriosos, trata de no dormir