Traducción de la letra de la canción Sad Song Of The Woods - Wyrd

Sad Song Of The Woods (original)

Longing, yearning / wishful, dread
Plaintive, mourning / woeful, weary
Cruel be the wind that carries this tune
Song Clad in mourning veil
Deaf be the ears that it falls upon
Sorrow so overwhelming
Forever and forever more
She’ll haunt these moors
Eternally and even beyond
She’ll dance in the early morning mists
In autumn, in summer, in spring
In winters chilling wind
Over moors and beyond lakes
It echoes ever mourning
In autumn, in summer, in spring
In winters chilling wind
Over moors and beyond lakes
The Sad song of the Woods
Longing, yearning / wishful, dread
Plaintive, mourning / woeful, weary
Cold be the mind and cold be the soul
Cold as glacial waters in late autumn
Cold be heart that carries such wounds
She grieves, unsilent
Forever and forever more
She’ll haunt these moors
Eternally and beyond
She’ll dance in the early morning mists
In autumn, in summer, in spring
In winters chilling wind
Over moors and beyond lakes
It echoes ever mourning
In autumn, in summer, in spring
In winters chilling wind
Between the seasons it echoes
The Sad song of the Woods

(traducción)

Anhelo, anhelo / deseo, pavor
Quejumbroso, de luto / triste, cansado
Cruel sea el viento que lleva esta melodía
Canción vestida con velo de luto
Sordos sean los oídos sobre los que cae
Dolor tan abrumador
Por siempre y para siempre más
Ella perseguirá estos páramos
Eternamente e incluso más allá
Ella bailará en las nieblas de la mañana
En otoño, en verano, en primavera
En invierno viento helado
Sobre páramos y más allá de los lagos
Se hace eco siempre luto
En otoño, en verano, en primavera
En invierno viento helado
Sobre páramos y más allá de los lagos
La triste canción del bosque
Anhelo, anhelo / deseo, pavor
Quejumbroso, de luto / triste, cansado
Fría sea la mente y fría sea el alma
Frío como aguas glaciales a finales de otoño
Frío sea el corazón que lleva tales heridas
Ella se aflige, sin silencio
Por siempre y para siempre más
Ella perseguirá estos páramos
Eternamente y más allá
Ella bailará en las nieblas de la mañana
En otoño, en verano, en primavera
En invierno viento helado
Sobre páramos y más allá de los lagos
Se hace eco siempre luto
En otoño, en verano, en primavera
En invierno viento helado
Entre las estaciones se hace eco
La triste canción del bosque