Traducción de la letra de la canción Whatchu Wear - X'Statix

Whatchu Wear (original)

You are not what you wear/ You are what you about
Clothes don’t make a man/ Man make they own clothes
You be who you be if you really understand
You should do you if you wanna represent
I am not what I wear/ I am what I’m about
Clothes don’t make a man/ I define my own clothes
I be who I be coz I truly understand
So I just do me that is what I represent
Everything that we rock/will become hiphop
Like every evolution of fashion in hiphop
Just like the music/It's a constant evolution
Every single image in rap was a revolutuion
Rock them fly kicks or be chillin in flip flops
I’m still hiphop because my heart is hiphop
Rock them fly gears or be chillin in cheap tops
Yo you still hiphop if your heart is in hiphop
Some wear it XL some prefer their tees «smedium»
Size don’t matter/Hiphop's our medium
Keep it iced out or keep it on the minimal
We all blinged out when hiphop is in our spiritual
You don’t have blinged out to be hip hop
But if your rhymes stands out now thats hip hop
You don’t have to rock the durags to be hip hop
But if you can wreck the mic now that’s hip hop
Hip hop, is mind over matter
She really don’t care what you be wearin
The microphone is where my millionaire wear is
The rhymes i spit portrays my fashion senses
Knowledge is king king is knowlege gotta understand it
This is not a fashion statement get the fuck off my face bro
Silly ignorant a rip-off just like a dildo
Whether it’s XS or even in XL
I’ma wear what I feel is right
So what’s the deal bro?
For your info this is a culture
Get your facts right it’s best that you follow
Coz my flow be shinin' fast you not even a tempo
My clothes be bangin chicks before you can even hello
Whether I’m all blinged out or got my backpack on
I’ma still represent with or without a flag on
I don’t wanna drag on/on how you always brag on
While we stay more fresher like we keep our tags on
When it comes to hiphop/There's no wrong or no right
Some like to wear it loose some like more tight
Some keep they jeans slim/some prefer it lil' baggy
Some pull they pants up/some like it lil' saggy
Some stay hood/some like it more preppy
It really don’t matter just as long as you happy
Fly and flashy/Street wear or designer
Regardless/ your heart and your mind will define ya…

(traducción)

No eres lo que vistes / Eres lo que eres
La ropa no hace a un hombre / El hombre hace su propia ropa
Eres quien eres si realmente entiendes
Deberías hacerlo si quieres representar
No soy lo que uso / Soy lo que soy
La ropa no hace a un hombre/ Yo defino mi propia ropa
Soy quien soy porque realmente entiendo
Así que solo me hago eso es lo que represento
Todo lo que rockeamos/será hiphop
Como toda evolución de la moda en el hiphop
Al igual que la música / Es una evolución constante
Cada imagen en el rap fue una revolución
Muévelos con patadas voladoras o relájate con chanclas
Sigo siendo hiphop porque mi corazón es hiphop
Muévelos con engranajes voladores o relájate con camisetas baratas
Aún sigues hiphop si tu corazón está en el hiphop
Algunos lo usan XL, otros prefieren sus camisetas «smedium»
El tamaño no importa / Hiphop es nuestro medio
Manténgalo helado o manténgalo al mínimo
Todos nos deslumbramos cuando el hiphop está en nuestra espiritualidad.
No te has deslumbrado para ser hip hop
Pero si tus rimas se destacan ahora, eso es hip hop
No tienes que rockear los durags para ser hip hop
Pero si puedes arruinar el micrófono ahora, eso es hip hop
Hip hop, es la mente sobre la materia
A ella realmente no le importa lo que estés usando
El micrófono es donde está mi ropa de millonario
Las rimas que escupo retratan mis sentidos de la moda
El conocimiento es el rey, el rey es el conocimiento, tengo que entenderlo.
Esto no es una declaración de moda, vete a la mierda, hermano.
Tonto ignorante una estafa como un consolador
Ya sea XS o incluso en XL
Voy a usar lo que siento que es correcto
Entonces, ¿cuál es el problema, hermano?
Para su información esto es una cultura
Obtenga sus datos correctos, es mejor que siga
Porque mi flujo está brillando rápido, ni siquiera un tempo
Mi ropa se está follando a las chicas antes de que puedas saludar
Ya sea que esté todo deslumbrado o que tenga mi mochila puesta
Todavía estoy representando con o sin una bandera en
No quiero alargar la forma en que siempre te jactas
Mientras nos mantenemos más frescos como si mantuviéramos nuestras etiquetas
Cuando se trata de hiphop/No hay mal ni bien
A algunos les gusta usarlo suelto, a otros les gusta más apretado
Algunos mantienen sus jeans ajustados/algunos los prefieren holgados
Algunos se suben los pantalones/a otros les gusta que queden pequeños
Algunos se quedan en el barrio/a otros les gusta más preppy
Realmente no importa mientras seas feliz
Fly y llamativo/Ropa de calle o diseñador
Independientemente / tu corazón y tu mente te definirán ...