Traducción de la letra de la canción Девочка снов - Xamm

Девочка снов (original)

Ты такая почти всегда!
Я не боюсь тебя обидеть.
Ты в две секунды успокоишься и опять
Примешься выводить меня из себя.
Жизнь будет не легкой, наоборот — очень трудной.
Я разбиваю руки об стены,
Который год подряд ты тупо ебешь мои нервы.
Ты будто джаз заезженной системы,
Где пудрой засоренный мозг не создает проблемы.
Мой милый ангел с характером стервы,
Мне часто сняться из прошлого сны.
То было детство, где впервые погорели схемы,
И мальчик девочке с прилавка ворует цветы.
Пишет стихи о чем-то большем, чем сможешь понять.
В его глазах твоя душа вспышка райских оттенках.
Он оставляет часть себя на тетрадных листах,
Чтоб не забыть ни на секунду о важных моментах.
От той улыбки, что манит как звезды.
Он же серьезно целый мир привел в твои глаза,
Когда ладонью вытирал так нежно твои слезы,
Он проникался твоей болью и сидел в слезах.
Бежали стрелки на часах, он забывал про время,
Потом так сладко засыпал у тебя в волосах.
Ты уходила каждый раз, в его любовь не веря,
Оставив свежий след духов своих на простынях.
Бежали стрелки на часах, время песок сквозь пальцы,
Он видел сны, как вы кружились в том медленном вальсе.
Ты в том черном же платье, с браслетом на запястье,
Он называет этот вечер Счастьем.

Девочка снов (traducción)

¡Casi siempre eres así!
No tengo miedo de ofenderte.
Te calmarás en dos segundos y otra vez
Empiezas a volverme loco.
La vida no será fácil, al contrario, será muy difícil.
Me rompo las manos en las paredes
Por un año seguido me jodes estúpidamente los nervios.
Eres como el jazz de un sistema trillado,
Donde un cerebro obstruido con polvo no crea un problema.
Mi dulce ángel con carácter de perra,
A menudo me retiro de mis sueños pasados.
Era la infancia, donde los esquemas ardieron por primera vez,
Y el niño le roba flores del mostrador a la niña.
Escribe poesía sobre algo más de lo que puedes entender.
A sus ojos, tu alma es un destello de sombras celestiales.
Deja una parte de sí mismo en hojas de cuaderno,
Para no olvidar ni por un segundo los puntos importantes.
De esa sonrisa que llama como estrellas.
En serio trajo el mundo entero a tus ojos,
Cuando limpié tus lágrimas tan suavemente con mi palma,
Estaba imbuido de tu dolor y se sentó a llorar.
Las manecillas del reloj corrían, se olvidó de la hora,
Entonces me quedé dormido tan dulcemente en tu pelo.
Te fuiste cada vez, sin creer en su amor,
Dejando un rastro fresco de sus espíritus en las sábanas.
Las manecillas del reloj corrían, el tiempo era arena entre tus dedos,
Soñaba contigo dando vueltas en ese vals lento.
Estás en ese vestido negro, con un brazalete en la muñeca,
Él llama a esta noche Felicidad.