Traducción de la letra de la canción Mit Hjerte Brænder - Xander Linnet, Nadia Gattas

Mit Hjerte Brænder (original)

Hvis jeg ikk må ses med dig mere
Så vil jeg slet ikk se nogen
Slet ikk se nogen
Natten den falder yeah
Men det brænder som solen
Brænder som solen i mig
Gid vi ku nå hinanden
Men en pige som mig
Kan ikk hænge med en dreng som dig
Så vi glider ned under vandet
Begge to, hver for sig i et åbent hav
Alting eller ingenting
Jeg har aldrig haft det sådan her før
Jeg vil gøre alting, sig til dem
At hvis de lukker deres øjne kan de høre
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Hvis du har det som mig, så lad hele verden vide
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Hvis du har det som mig, så lad hele verden vide
Sig mit navn, sig du ikk kan holde det inde
Vi har snakket om alt mens vi gik gennem ild og vand
Sig at du forstår dem
Men du lever livet halvt i et åbent hav
Alting eller ingenting
Jeg har aldrig haft det sådan her før
Jeg vil gøre alting, sig til dem
Hvis de lukker deres øjne kan de høre
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Hvis du har det som mig, så lad hele verden vide
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Hvis du har det som mig…
Jeg gået igennem byen for at banke på din dør
Jeg ku ikk lade være
Din far siger du ikk er hjemme
Men det ved jeg at du er
Og du kalder (jeg kalder) på mit navn (på dit navn)
Men hele verden er imod os
Jeg ville ønske den forstod os
Så vi to ikk sku leve hver for sig
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Hvis du har det som mig, så lad hele verden vide
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Hvis du har det som mig, så lad hele verden vide

(traducción)

Si es posible que no te vuelva a ver
Entonces no veré a nadie en absoluto.
no borres a nadie
La noche cae, sí
Pero quema como el sol
Quema como el sol en mi
Ojalá pudiéramos alcanzarnos
Pero una chica como yo
No puedo pasar el rato con un chico como tú
Así que nos deslizamos bajo el agua
Ambos, por separado en mar abierto
Todo o nada
Nunca lo había tenido así antes
Haré todo, diles
Que si cierran los ojos pueden escuchar
Mi corazón arde, mi corazón arde
Mi corazón arde, mi corazón arde
Mi corazón arde, mi corazón arde
Si eres como yo, que todo el mundo lo sepa
Mi corazón arde, mi corazón arde
Mi corazón arde, mi corazón arde
Mi corazón arde, mi corazón arde
Si eres como yo, que todo el mundo lo sepa
Di mi nombre, di que no puedes contenerlo
Hablamos de todo mientras pasábamos por el fuego y el agua.
Di que los entiendes
Pero vives la vida a medias en un mar abierto
Todo o nada
Nunca lo había tenido así antes
Haré todo, diles
Si cierran los ojos pueden escuchar
Mi corazón arde, mi corazón arde
Mi corazón arde, mi corazón arde
Mi corazón arde, mi corazón arde
Si eres como yo, que todo el mundo lo sepa
Mi corazón arde, mi corazón arde
Mi corazón arde, mi corazón arde
Mi corazón arde, mi corazón arde
Si te sientes como yo...
Caminé por la ciudad llamando a tu puerta
no podría ayudarle
Tu padre dice que no estás en casa.
Pero sé que eres
Y llamas (llamo) a mi nombre (a tu nombre)
Pero el mundo entero está contra nosotros.
ojala nos entendiera
Así que los dos no deberíamos vivir separados.
Mi corazón arde, mi corazón arde
Mi corazón arde, mi corazón arde
Mi corazón arde, mi corazón arde
Si eres como yo, que todo el mundo lo sepa
Mi corazón arde, mi corazón arde
Mi corazón arde, mi corazón arde
Mi corazón arde, mi corazón arde
Si eres como yo, que todo el mundo lo sepa