| Wenn ich mit meinem Hund spazieren geh
| Cuando paseo a mi perro
|
| Es ist gerade stressig weil sie ist in Hitze
| Es estresante en este momento porque ella está en celo.
|
| Überall wo wir laufen kommen auch andere Hunde angelaufen
| Dondequiera que caminemos, otros perros vienen corriendo
|
| Und wollen an ihr Hinterteil andocken
| Y quiero atracar con ella detrás
|
| Doggypoppen Snoop eatz Cockerlocken
| perrito poppen snoop eatz cockerlocks
|
| Knochenblut — immer angeleint !
| Bone Blood: ¡siempre con correa!
|
| Wir wissen alles über Euch bescheid
| Sabemos todo sobre ti
|
| Wir kommen aber jetzt nicht um jetzt irgend jemand zu unterjochen
| Pero no venimos ahora a esclavizar a nadie
|
| Hey chill! | ¡Oye, relájate! |
| ILL-TILL frohlockend —
| ILL-TILL exultante—
|
| Werden wir keinen hinterm Ofen
| No estaremos detrás de la estufa
|
| Nein —
| No -
|
| Bald müsst ihr Eintrittskarten kaufen
| Tendrás que comprar boletos pronto
|
| Weil deine Freundin es so will
| Porque tu novia lo quiere así.
|
| Aber hey, komm du auch mit !
| Pero bueno, ¡ven conmigo también!
|
| (DER RICHTER)
| (EL JUEZ)
|
| Auserkoren wie die Choosen Few
| Elegido como los pocos elegidos
|
| Nageln wir auch noch morgen
| Clavamos mañana también
|
| An unzrer gesprochenen Hiobsbotschaft
| Unzrer habló malas noticias
|
| Eine Sucht die Leiden und Eifer knackt
| Una adicción que agrieta el sufrimiento y el celo.
|
| Wir verkacken keine Raps!
| ¡No jodemos los raps!
|
| Wir vermögen über mehrere Wortschätze zu verfügen
| Podemos tener varios vocabularios.
|
| Und wie ein ausgesetztes Küken
| Y como un pollito abandonado
|
| Hab ich mich auf der Strasse durchbattlen müssen
| Tuve que abrirme paso luchando en la calle
|
| Nichts was Mama nicht ausgelassen hätte
| Nada que mamá no hubiera dejado de lado
|
| Um mich aus dem Rapgeschäft rauszuzerren
| Para arrastrarme fuera del negocio del rap
|
| Mama —
| Momia -
|
| Du weisst nicht was das alles für Mich heisst !
| ¡No sabes lo que significa todo esto para mí!
|
| Mama —
| Momia -
|
| Du weisst nicht was das alles für Mich meint !
| ¡No sabes lo que significa todo esto para mí!
|
| Mama —
| Momia -
|
| Für mich zählt nur das Rapgeschäft
| Lo único que cuenta para mí es el negocio del rap.
|
| Mama —
| Momia -
|
| Wenn du s nicht einsiehst muß ich jetzt mal gehn!
| ¡Si no lo ves, me tengo que ir ahora!
|
| (ILL-TILL)
| (ILL-TILL)
|
| Ja, dann geh ich jetzt mit dem Hund
| Sí, entonces pasearé al perro ahora.
|
| Bis ich meinen Trauer mit einem neuen Freestyle überwunden
| Hasta que superé mi dolor con un nuevo estilo libre
|
| Und einen neuen lyrischen Propheten entbunden habe
| Y dio a luz a un nuevo profeta lírico
|
| Aber OK Mama
| pero bueno mama
|
| Wann wirst auch Du einsehen, daß dein Kind, selten wie ein Seestern
| ¿Cuándo te darás cuenta también de que tu hijo, raro como una estrella de mar?
|
| Gern gehabt wird —
| le gusta -
|
| Bei meinen Brüdern und Schwestern aus der Internatsrapclique
| Con mis hermanos y hermanas del grupo del internado
|
| Mama! | ¡Momia! |
| Sieh nennen mich die höchste Instanz der Lippenschmücker!
| ¡He aquí, llámame la autoridad suprema del adorno de labios!
|
| Ich komme niemals wie ein Lückenbüsser —
| Nunca vengo como un recurso provisional —
|
| Nein
| no
|
| (TIGER)
| (TIGRE)
|
| Ich hab die Reimbücher geklaut
| Robé los libros de rimas
|
| Jetzt gibz nur das Wort an der langen Leine
| Ahora solo da la palabra con la correa larga
|
| Und immerfort kein Nachdenken mehr
| Y siempre sin pensar más
|
| Nur reines Einschenken im Wörtermeer mit Tiger!
| ¡Solo puro vertido en el mar de palabras con Tiger!
|
| Ihm ist s egal und vielleicht für Euch ne Qual
| A él no le importa y tal vez sea una tortura para ti.
|
| Doch für mich essentiell und schnell denn Papier brennt brennt brennt
| Pero para mí imprescindible y rápido porque el papel quema quema quema
|
| Und Ich seh wie ihr rennt und vollkommen verkennt, daß das Wort zählt
| Y te veo corriendo, ignorando totalmente que la Palabra importa
|
| Und mich der Reim quält
| Y la rima me atormenta
|
| Es geht um Verständnis und nicht um Verklemmtes
| Se trata de entender y no de ser tenso
|
| Nur weil s sich reimt nur weil s verleimt nur weil s verziert
| Solo porque rima solo porque pega solo porque decora
|
| Weil ihr euch geniert die Truth an s Licht zu bringen
| Porque te da vergüenza sacar a la luz la verdad
|
| Und aus vollem Herzen laut loszusingen
| Y canta en voz alta con todo tu corazón
|
| Sag mir was du denkst dann bist du der, der mir reinen Wein einschenkt
| Dime lo que piensas entonces eres tú quien me sirve vino puro
|
| Ich bin der Moralist der niemals schwitzt, doch swingt
| Soy el moralista que nunca suda, sino que se balancea
|
| Und ich bring´s —
| Y lo traigo -
|
| Lange Leine !!
| Correa larga!!
|
| Mama —
| Momia -
|
| Du weisst nicht was das alles für Mich heisst !
| ¡No sabes lo que significa todo esto para mí!
|
| Mama —
| Momia -
|
| Du weisst nicht was das alles für Mich meint !
| ¡No sabes lo que significa todo esto para mí!
|
| Mama —
| Momia -
|
| Für mich zählt nur das Rapgeschäft
| Lo único que cuenta para mí es el negocio del rap.
|
| Mama —
| Momia -
|
| Wenn du s nicht einsiehst muß ich jetzt mal gehn! | ¡Si no lo ves, me tengo que ir ahora! |