Traducción de la letra de la canción Shadow World - Xeno & Oaklander

Shadow World (original)

Learning to live in this shadow world
(we are from a world)
The outside can’t reach within
These old doors, they don’t belong
(of impossible standards)
Trying to live in this shadow world
(we are from a world)
The light can’t pierce within
The old bulbs, they’ve shown too long
But the light burn out
Leaving light in doubt
(we return)
As the sun angles closer
Pull the certain shut, tight,
(to our world)
Against the day
But the light turns out
Leaving life in doubt
(we return)
As the moon pivots further
Pull the certain shut, tight,
Against our age
(our last chance)
(for experience)
Falling from life in my shadow world
(we are from a world)
The ages pass within
The old times, they’ve marched too long
(of impossible standards)
Learning to die in this shadow world
(we are from a world)
The heart aches within
The old boy he’s far too gone
(of perfection)
But the light burns out
Leaving love in doubt
(we return)
Aa the sun angles closer
Pull the certain shut, tight,
(to our world)
Against that day
But the light turns out
Leaving life in doubt
(we retourn)
As the moon pivots further
Pull certain shut, tight,
Agains this age
(our last chance)
(for experience)

Shadow World (traducción)

Aprendiendo a vivir en este mundo de sombras
(somos de un mundo)
El exterior no puede alcanzar el interior
Estas viejas puertas, no pertenecen
(de estándares imposibles)
Tratando de vivir en este mundo de sombras
(somos de un mundo)
La luz no puede perforar dentro
Las viejas bombillas, han mostrado demasiado tiempo
Pero la luz se apaga
Dejando la luz en la duda
(regresamos)
A medida que el sol se acerca
Tira de la certeza cerrada, apretada,
(a nuestro mundo)
contra el dia
Pero la luz se apaga
Dejando la vida en duda
(regresamos)
A medida que la luna gira más
Tira de la certeza cerrada, apretada,
Contra nuestra era
(nuestra última oportunidad)
(por experiencia)
Cayendo de la vida en mi mundo de sombras
(somos de un mundo)
Las edades pasan dentro
Los viejos tiempos, han marchado demasiado tiempo
(de estándares imposibles)
Aprendiendo a morir en este mundo de sombras
(somos de un mundo)
El corazón duele por dentro
El viejo se ha ido demasiado
(de perfección)
Pero la luz se apaga
Dejando el amor en duda
(regresamos)
Aa el sol se inclina más cerca
Tira de la certeza cerrada, apretada,
(a nuestro mundo)
contra ese dia
Pero la luz se apaga
Dejando la vida en duda
(volvemos)
A medida que la luna gira más
Tira de cierto cierre, fuerte,
Contra esta edad
(nuestra última oportunidad)
(por experiencia)