Traducción de la letra de la canción Bringing Us Down - Ximena Sariñana

Bringing Us Down (original)

I’m looking at the candles I have burnt
Wondering if a brighter one will come
The past is gone
When you look into the dark
How I long to go back to the start
Will you spare me some integrity
In this game of cards
Will you give me a bit of sympathy
For the tired hearts
And Something 's bringing us down
Trying to turn things around
And something’s bringing us down
You know and I know we’re running out
Someone should have told me life was hard
Keeping it from tearing us apart
You’re out, I’m spent
We’re not getting very far
We both forget to remember who we are
Will you give me a bit of sympathy
For the tired hearts
And Something 's bringing us down
Trying to turn things around
And something’s bringing us down
You know and I know we’re running out

(traducción)

Estoy mirando las velas que he quemado
Me pregunto si vendrá uno más brillante
El pasado se fue
Cuando miras en la oscuridad
Como anhelo volver al principio
¿Me perdonarás un poco de integridad?
En este juego de cartas
¿Me darías un poco de simpatía?
Para los corazones cansados
Y algo nos está derribando
Tratando de cambiar las cosas
Y algo nos está derribando
Tú sabes y yo sé que nos estamos quedando sin
Alguien debería haberme dicho que la vida era dura
Evitando que nos destroce
Estás fuera, estoy gastado
no estamos llegando muy lejos
Ambos olvidamos recordar quienes somos
¿Me darías un poco de simpatía?
Para los corazones cansados
Y algo nos está derribando
Tratando de cambiar las cosas
Y algo nos está derribando
Tú sabes y yo sé que nos estamos quedando sin