Letras de Echo Park - Ximena Sariñana

Echo Park (original)

I am bent on a craving
Time to change out of date and
There is always someone else
In the making
I will go if you let me
For the ones who’ll impress me
I can fall in and out of love
Very quickly
I thought he was ready
To mend my broken heart
I fell when he told me
He liked to play guitar
I know I can be naive
Give myself entirely
For a man who looks like he
Knows his way 'round casually
I will start and look surprised
'Till someone reminds me that…
He was fond of Godard
I am known to be fooled by
Simple ones covered in lies
They know how to hypnotize
With their dull eyes
I thought he was ready
To mend my broken heart
I fell when he told me
He liked to play guitar
I know I can be naive
Give myself entirely
For a man who looks like he
Knows his way 'round casually
I will start and look surprised
'Till someone reminds me that
He knew 'bout modern arts
I thought he was ready
To mend my broken heart
I fell when he told me
He liked to play guitar
I know I can be naive
Give myself entirely
For a man who looks like he
Knows his way 'round casually
I will start and look surprised
'Till someone reminds me that
He lives in Echo Park

(traducción)

Estoy empeñado en un antojo
Tiempo para cambiar fuera de fecha y
Siempre hay alguien más
En proceso
Iré si me dejas
Para los que me impresionarán
Puedo enamorarme y desenamorarme
Muy rápidamente
Pensé que estaba listo
Para reparar mi corazón roto
Me caí cuando me dijo
le gustaba tocar la guitarra
Sé que puedo ser ingenuo
darme por completo
Para un hombre que se parece a él
Conoce su camino por casualidad
Comenzaré y me veré sorprendido.
Hasta que alguien me recuerda que...
Le gustaba Godard
Soy conocido por ser engañado por
Simples cubiertos de mentiras
Saben hipnotizar
Con sus ojos apagados
Pensé que estaba listo
Para reparar mi corazón roto
Me caí cuando me dijo
le gustaba tocar la guitarra
Sé que puedo ser ingenuo
darme por completo
Para un hombre que se parece a él
Conoce su camino por casualidad
Comenzaré y me veré sorprendido.
Hasta que alguien me recuerda que
Él sabía sobre las artes modernas
Pensé que estaba listo
Para reparar mi corazón roto
Me caí cuando me dijo
le gustaba tocar la guitarra
Sé que puedo ser ingenuo
darme por completo
Para un hombre que se parece a él
Conoce su camino por casualidad
Comenzaré y me veré sorprendido.
Hasta que alguien me recuerda que
Vive en Echo Park