Traducción de la letra de la canción Lies We Live In - Ximena Sariñana

Lies We Live In (original)

Your say you’re made of simple stories
There isn’t much to tell
But each look can fill a room with past
Regrets, you’ve kept them to yourself
I’m bold to try and dig in deeper
There’s waters in the cave
But i’m not the kind who likes to wait
And see if promises were met
And it’s the lies you live in
Take you bye surprise and in them
I will never tie your loose ends
We can stop pretending
I know who you are
This game is probably never ending
There’s always mote to see
It’s easy to begin to lose control
Over a strong curiosity
You are the pieces in the puzzle
The answer I need to find
To prove that everyone will let you down
If you just give them the time
And it’s the lies you live in
Take you bye surprise and in them
I will never tie your loose ends
We can stop pretending
I know who you are
And it’s the lies you live in
Take you bye surprise and in them
I will never tie your loose ends
We can stop pretending
I know who you are
Where do I stand
When will I learn how to trust you?
Will I become
What I’m afraid to discover?
Will anything change
When you take the blame
Again again and again?
And it’s the lies you live in
Take you bye surprise and in them
I will never tie your loose ends
We can stop pretending
I know who you are

(traducción)

Dices que estás hecho de historias simples
No hay mucho que contar
Pero cada mirada puede llenar una habitación con pasado
Lo siento, te lo has guardado para ti
Me atrevo a intentar profundizar más
Hay aguas en la cueva
Pero no soy de los que les gusta esperar
Y ver si se cumplieron las promesas
Y son las mentiras en las que vives
Llévate adiós sorpresa y en ellos
Nunca ataré tus cabos sueltos
Podemos dejar de fingir
Se quien eres
Este juego probablemente nunca termine
Siempre hay mote para ver
Es fácil empezar a perder el control
Por una fuerte curiosidad
Ustedes son las piezas del rompecabezas
La respuesta que necesito encontrar
Para demostrar que todos te decepcionarán
Si solo les das el tiempo
Y son las mentiras en las que vives
Llévate adiós sorpresa y en ellos
Nunca ataré tus cabos sueltos
Podemos dejar de fingir
Se quien eres
Y son las mentiras en las que vives
Llévate adiós sorpresa y en ellos
Nunca ataré tus cabos sueltos
Podemos dejar de fingir
Se quien eres
donde estoy parado
¿Cuándo aprenderé a confiar en ti?
¿Me convertiré
¿Qué tengo miedo de descubrir?
¿Cambiará algo?
Cuando tomas la culpa
¿De nuevo de nuevo y de nuevo?
Y son las mentiras en las que vives
Llévate adiós sorpresa y en ellos
Nunca ataré tus cabos sueltos
Podemos dejar de fingir
Se quien eres