Traducción de la letra de la canción La Copa de la Vida (The Cup of Life) - Xtc Planet

La Copa de la Vida (The Cup of Life) (original)

The Cup of Life
This is the one
Now is the time
Don’t even stop
Push it along
Gotta be strong
Push it along
Right to the top
The feelin' in your soul
Is gonna take control
Nothing can hold you back
If you really want it
I se it in your eyes
You want the cup of life
Now that the day is here
Gotta go and get it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go!
Ale, Ale, Ale!
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… Ale, Ale, Ale!
The cup of life
It’s do or die
It’s here it’s now
Turn up the lights
Push it along
Then let it roll
Push it along
Go!
Go!
Goal!
And when you feel that heat
The world is at your feet
No one can hold you down
If you really want it
Just steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for the cup of life
Cause your name is on it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go!
Ale, Ale, Ale!
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… Ale, Ale, Ale!
The feelin' in your soul
Is gonna take control
Nothing can hold you back
If you really want it
I see it in your eyes
You want the cup of life
Now that the day is here
Were gonna go and get it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go!
Ale, Ale, Ale!
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life.
Ale, Ale, Ale!
Un, Dos, Tres… Ole, Ole, Ole!
Un, Deux, Trois… Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… Ale, Ale, Ale!

La Copa de la Vida (The Cup of Life) (traducción)

La copa de la vida
Éste es el indicado
Ahora es el momento
ni siquiera te detengas
Empújalo
tengo que ser fuerte
Empújalo
Justo en la parte superior
El sentimiento en tu alma
va a tomar el control
Nada puede detenerte
Si realmente lo quieres
Lo veo en tus ojos
Quieres la copa de la vida
Ahora que el día está aquí
Tengo que ir y conseguirlo
¿De verdad lo quieres... (¡Sí!)
¿De verdad lo quieres... (¡Sí!)
¡Aquí vamos!
¡Ale, ale, ale!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Ale, ale, ale!
Esta noche es la noche que vamos a celebrar
La copa de la vida… ¡Ale, Ale, Ale!
la copa de la vida
es hacer o morir
es aquí es ahora
Sube las luces
Empújalo
Entonces déjalo rodar
Empújalo
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Meta!
Y cuando sientes ese calor
El mundo está a tus pies
Nadie puede detenerte
Si realmente lo quieres
Solo roba tu destino
Directamente de las manos del destino
Alcanzar la copa de la vida
Porque tu nombre está en él
¿De verdad lo quieres... (¡Sí!)
¿De verdad lo quieres... (¡Sí!)
¡Aquí vamos!
¡Ale, ale, ale!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Ale, ale, ale!
Esta noche es la noche que vamos a celebrar
La copa de la vida… ¡Ale, Ale, Ale!
El sentimiento en tu alma
va a tomar el control
Nada puede detenerte
Si realmente lo quieres
Lo veo en tus ojos
Quieres la copa de la vida
Ahora que el día está aquí
Vamos a ir a buscarlo
¿De verdad lo quieres... (¡Sí!)
¿De verdad lo quieres... (¡Sí!)
¿De verdad lo quieres... (¡Sí!)
¡Aquí vamos!
¡Ale, ale, ale!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Ale, ale, ale!
Esta noche es la noche que vamos a celebrar
La copa de la vida.
¡Ale, ale, ale!
Un, Dos, Tres… ¡Ole, Ole, Ole!
Un, Deux, Trois… ¡Ale, Ale, Ale!
Esta noche es la noche que vamos a celebrar
La copa de la vida… ¡Ale, Ale, Ale!