Traducción de la letra de la canción Modern Medusa - Yabe, Horace

Modern Medusa (original)

Baby, tell me why I’m falling in
Too deep, can’t speak--I can’t play pretend
(YABE!)
Why won’t you call this love?
Baby make a move
(Make a move)
Why we so frozen up?
(Ooh, ooh, ooh)
Petrified, unmoved
Why don’t you want it all?
(Want it all)
All you gotta do is
Take a chance
(Ooh, ooh, ahh)
And glance at me
Explain me how you want this
(Say what?)
Ooh, baby let’s get real raunchy
(Ahh)
As long you don’t act childish
We can make this night our own
Know that I’ve been so patient
(Think there’s something wrong with my whole team)
Ain’t dealing with that same shit
(Ahh)
Where’s that reciprocating?
The effort I’v been puttin in-
(Ooh)

Modern Medusa (traducción)

Cariño, dime por qué me estoy enamorando
Demasiado profundo, no puedo hablar, no puedo jugar a fingir
(¡YABE!)
¿Por qué no llamas a esto amor?
Bebé haz un movimiento
(Hacer un movimiento)
¿Por qué estamos tan congelados?
(Oh, oh, oh)
Petrificado, impasible
¿Por qué no lo quieres todo?
(Quieres todo)
Todo lo que tienes que hacer es
Toma una oportunidad
(Oh, oh, ah)
Y mírame
Explícame cómo quieres esto
(¿Que qué?)
Ooh, cariño, pongámonos realmente obscenos
(Ah)
Mientras no actúes como un niño
Podemos hacer nuestra esta noche
Sé que he sido tan paciente
(Creo que hay algo mal con todo mi equipo)
No estoy lidiando con esa misma mierda
(Ah)
¿Dónde está eso recíproco?
El esfuerzo que he estado poniendo en-
(Oh)