Traducción de la letra de la canción Schicksal (Intro) - Yalla

Schicksal (Intro) (original)

«Hast du alles?
Lass los oder?»
«Ich bin so hyped jetzt, Yalla.
Das wird gut»
«Haha, safe»
«Mach mal das Fenster auf.
Ah.
Ich riech schon das Meer»
(Jaa, Yalla-a, jaa)
(mmm, ja)
Jetzt ist sie high auf meinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß (jaa)
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß (nicht klein, kenne kein Maß)
Und ich schau dann, was an uns alles vorbeizieht
Zwanzig Schritte, tausend Bäume, unten Autos oben Wolken
Und alles was ich seh ist dann gleich wieder weg und deshalb unwichtig
Lebe ständig hier und jetzt und nur die Sonne, Du und Ich
(nur die Sonne, Du & Ich)
Jetzt sitz ich high auf seinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß (ja, wir bis zwei bis zum Ende)
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß, eh
(Schicksal)
Jetzt ist sie high auf meinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß (kenne kein Maß)
Jetzt ist sie high auf meinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß (jaa)
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß (nicht klein, kenne kein Maß)
(Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein
Bitte, dass…)

(traducción)

"¿Tienes todo?
Deja ir, ¿verdad?"
«Estoy tan emocionado ahora, Yalla.
Esto va a estar bueno"
"Ja, ja, seguro"
'Abrir la ventana.
ah
Ya huelo a mar»
(Sí, yalla-a, sí)
(mmm si)
Ahora ella está alta en mi asiento trasero
Pregúntame si es suerte o destino (mmm, sí)
Pero mientras sigamos conduciendo, no puedo esperar más
dame tu mano (si)
Y si te digo lo que pienso
Nosotros dos hasta el final, crees que es divertido (sí)
Por favor, créanme, lo digo en serio, no, no pienso en pequeño.
No conocer medida (no pequeño, no conocer medida)
Y luego veo lo que nos está pasando
Veinte escalones, mil árboles, coches abajo, nubes arriba
Y todo lo que veo se ha ido de nuevo y por lo tanto sin importancia
Vivir constantemente aquí y ahora y solo el sol, tú y yo
(solo el sol, tu y yo)
Ahora estoy sentado alto en su asiento trasero
Pregúntame si es suerte o destino (mmm, sí)
Pero mientras sigamos conduciendo, no puedo esperar más
dame tu mano (si)
Y si te digo lo que pienso
Los dos hasta el final, te parece divertido (sí, los dos hasta el final)
Por favor, créanme, lo digo en serio, no, no pienso en pequeño.
No sé la medida, eh
(Destino)
Ahora ella está alta en mi asiento trasero
Pregúntame si es suerte o destino (mmm, sí)
Pero mientras sigamos conduciendo, no puedo esperar más
dame tu mano (si)
Y si te digo lo que pienso
Nosotros dos hasta el final, crees que es divertido
Por favor, créanme, lo digo en serio, no, no pienso en pequeño.
No conocer medida (no conocer medida)
Ahora ella está alta en mi asiento trasero
Pregúntame si es suerte o destino (mmm, sí)
Pero mientras sigamos conduciendo, no puedo esperar más
dame tu mano (si)
Y si te digo lo que pienso
Nosotros dos hasta el final, crees que es divertido (sí)
Por favor, créanme, lo digo en serio, no, no pienso en pequeño.
No conocer medida (no pequeño, no conocer medida)
(Por favor, créanme que hablo en serio
por favor eso...)