Traducción de la letra de la canción Elvira - Yanns

Elvira (original)

Oh oh oh ooh oh oh oh oh oh
J’tourne en rond, j’suis dans ma bulle
J’pense à elle, j’attends d’ses nouvelles (ouais)
Tous les jours j’attends qu’elle m’rappelle
J’me souviens d’nos débuts, tout c’qu’on s’disait c'était sincère (c'était
sincère)
Mais bon c’est vrai qu’j’suis dans l’abus
J’ai foutu son p’tit cœur à terre (à terre, à terre)
Son corps me manque et j’crois bien qu’son sourire aussi (oui son sourire)
Et j’me demande, j’aimerais savoir ce qu’elle pens aussi (ce qu’elle pnse aussi)
Et j’peux pas l’oublier, à elle j’me suis attaché (attaché)
C’est ma Elvira, c’est mon chouchou, c’est ma beauté (c'est ma beauté)
J’en ai connu des femmes, de toutes elle s’est démarquée (ouais démarquée)
Elle en a mis des buts, en tout cas moi elle m’a marqué
Et j’peux pas l’oublier, à elle j’me suis attaché
C’est ma Elvira, c’est mon chouchou, c’est ma beauté
J’en ai connu des femmes, de toutes elle s’est démarquée (ouais démarquée)
Elle en a mis des buts, en tout cas moi elle m’a marqué
J’tourne en rond, j’suis dans ma bulle (Oh Elvira)
J’pense à toi, j’attends d’tes nouvelles (Elvira Elvira)
Ça fait un moment qu’on s’voit plus
Il faut qu’on s’voit, faut qu’tu m’rappelles
J’tourne en rond, j’suis dans ma bulle (Oh Elvira)
J’pense à toi, j’attends d’tes nouvelles (Elvira Elvira)
Ça fait un moment qu’on s’voit plus
Il faut qu’on s’voit pour que tu te rappelles

(traducción)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Estoy dando vueltas en círculos, estoy en mi burbuja
Pienso en ella, estoy esperando sus noticias (yeah)
Todos los días espero que me devuelva la llamada.
Recuerdo nuestros inicios, todo lo que nos decíamos era sincero (era
sincero)
Pero bueno, es verdad que estoy en el abuso
Me cogí su corazoncito en el suelo (en el suelo, en el suelo)
Extraño su cuerpo y creo que su sonrisa también (sí, su sonrisa)
Y me pregunto, me gustaría saber lo que ella piensa también (lo que ella piensa también)
Y no la puedo olvidar, me enganché a ella (enganché)
Esa es mi Elvira, esa es mi querida, esa es mi belleza (esa es mi belleza)
He conocido algunas mujeres, de todas ellas ella se destacó (sí, se destacó)
Marcó algunos goles, de todos modos me marcó a mí
Y no puedo olvidarla, me encariñé con ella
Ella es mi Elvira, ella es mi querida, ella es mi belleza
He conocido algunas mujeres, de todas ellas ella se destacó (sí, se destacó)
Marcó algunos goles, de todos modos me marcó a mí
Estoy dando vueltas, estoy en mi burbuja (Ay Elvira)
Estoy pensando en ti, estoy esperando tus noticias (Elvira Elvira)
No nos hemos visto por un tiempo.
Tenemos que vernos, tienes que devolverme la llamada.
Estoy dando vueltas, estoy en mi burbuja (Ay Elvira)
Estoy pensando en ti, estoy esperando tus noticias (Elvira Elvira)
No nos hemos visto por un tiempo.
Tenemos que encontrarnos para que te acuerdes