Traducción de la letra de la canción New Time Warrior - Yellow Umbrella

New Time Warrior (original)

There seems to be a new philosophy
War without weapons
The missile is economy
The power of wealth
Our new kings and queens they don’t show up they’re acting hidden
But what does it lead to do you think they know?
Why burn the town when you can buy it!
We know that it’s wrong but what to do
Using their method.
No!
We don’t want to fight it
But time is running up
Our new kings and queens they don’t show up they’re acting hidden
But what does it lead to do you think they know?
Why burn the town when you can buy it!
Why don’t we listen what the wise men say:
«There will be no peace on earth until that day,
We share our wealth and live in brotherhood — Live and let live!»
Why don’t we listen what the wise men say:
«There will be no peace on earth until that day,
We share our wealth and live in brotherhood — Live and let live!»
Why burn the town when you can buy it!

New Time Warrior (traducción)

Parece que hay una nueva filosofía
Guerra sin armas
El misil es economía
El poder de la riqueza
Nuestros nuevos reyes y reinas no aparecen están actuando ocultos
Pero, ¿a qué conduce crees que saben?
¿Por qué quemar la ciudad cuando puedes comprarla?
Sabemos que está mal, pero qué hacer
Usando su método.
¡No!
No queremos pelear
Pero el tiempo se está acabando
Nuestros nuevos reyes y reinas no aparecen están actuando ocultos
Pero, ¿a qué conduce crees que saben?
¿Por qué quemar la ciudad cuando puedes comprarla?
¿Por qué no escuchamos lo que dicen los sabios?
«No habrá paz en la tierra hasta ese día,
Compartimos nuestra riqueza y vivimos en fraternidad: ¡Vive y deja vivir!»
¿Por qué no escuchamos lo que dicen los sabios?
«No habrá paz en la tierra hasta ese día,
Compartimos nuestra riqueza y vivimos en fraternidad: ¡Vive y deja vivir!»
¿Por qué quemar la ciudad cuando puedes comprarla?