Traducción de la letra de la canción Freedomland - Yellowjackets

Freedomland (original)

Everyday I hear a different story,
People saying that you’re no good for me,
«Saw your lover with another and she’s making a fool of you»
If you loved me baby you’d deny it,
But you laugh and tell me I should try it,
Tell me I’m a baby, and I don’t understand
But you know that I’ll forgive you,
Just this once, twice, forever,
'Cause baby, you could drag me to hell and back,
Just as long as we’re together.
And you do
I don’t want your freedom,
I don’t want to play around,
I don’t want nobody baby,
Part time love just brings me down.
I don’t want your freedom,
Girl, all I want right now is you.
Like a prisoner who has his own key
But I can’t escape until you love me
I just go from day to day knowing all about the other boys
You take my hand and tell me I’m a fool to give you all that I do
I bet you someday baby someone says the same to you
But you know that I’ll forgive you
Just this once twice forever
'cause baby, you could drag me to hell and back
Just as long as we’re together
And you do

Freedomland (traducción)

Todos los días escucho una historia diferente,
La gente dice que no eres bueno para mí,
«Vi a tu amante con otra y te está haciendo el ridículo»
Si me amaras bebé, lo negarías,
Pero te ríes y me dices que debería intentarlo,
Dime que soy un bebé y no entiendo
pero sabes que te voy a perdonar,
Sólo esta vez, dos veces, para siempre,
Porque bebé, podrías arrastrarme al infierno y de regreso,
Siempre y cuando estemos juntos.
Y lo hace
no quiero tu libertad,
No quiero jugar,
No quiero a nadie bebé,
El amor a tiempo parcial solo me deprime.
no quiero tu libertad,
Chica, todo lo que quiero en este momento eres tú.
Como un preso que tiene su propia llave
Pero no puedo escapar hasta que me ames
Solo voy día a día sabiendo todo sobre los otros chicos.
Tomas mi mano y me dices que soy un tonto por darte todo lo que hago
Apuesto a que algún día bebé alguien te dice lo mismo
Pero sabes que te perdonaré
Sólo esto una vez dos veces para siempre
porque cariño, podrías arrastrarme al infierno y volver
Siempre y cuando estemos juntos
Y lo hace