Traducción de la letra de la canción Fever (Roots Rawka Dub) - Yerba Buena

Fever (Roots Rawka Dub) (original)

Love you love you baby, you give me fever
Love you love you darling, cause you give me fever
Love the way you walk, love the way talk
Love the way you move, love the way you groove
Love you love you baby
'Cause you give me, give me fever
Give me, give me fever
Cause you give me, give me fever
Give me give me fever
Give me?
I’m hot a temperature a hundred degrees
I sweat when I sneeze but am 'bout to freeze
I can’t even breathe am shaking and shivering
A deadly disease attacking my liver, my kidneys, my spleen, my lungs and my
heart
I can’t even take it I’m falling apart
The doctors can?
t even tell me what I got
But where does it hurt and when did it start?
It started with Carmen we’re from the same hood, Carmen Santina Angelica Woods
Her papa’s a baker her mom is a teacher
We met skipping school met in a double feature
Eating popcorn at the back of the theater
And shared our first kiss in my little two seater
We talked about life about love, about war if it ain’t about love what are we
living for
Carmen Santina Angelica Woods I’d give you the sun and the moon if I could
Aleyo… part missing
Carmen Santina Angelica Woods
Searched high and low for her all the through the hood
Talked to her family her mom and her pop
She ain’t no good for your heart, ugh ugh, rip it apart
My hommies tell me be tough but I could not get enough
We made a connection you see, not sexually but deeper than oceans and seas
See you can’t be afraid to because she makes me feel like I am free
If she could be right beside me I’m good, she is my medicine she is my cure
See you can’t be afraid to be, 'cause she makes me feel like I am free
Wish we could take it right back to the hood
Carmen Santina Angelica Woods Carmen Santina Angelica Woods
Carmen Santina Angelica Woods Carmen Santina Angelica Woods
Cutu cutu naiddo igguen guere
Cutu cutu naiddo igguen guere
Cutu cutu naiddo igguen guere
Cutu cutu naiddo igguen guere
Common everybody, lets do the fever
Help me everybody, lets do the fever
I don’t need, don’t need no doctor
I don’t need, don’t need no money
Give me, give me fever
'Cause you give me give me fever
'Cause you give me give me fever
'Cause you give me give me fever
Give me, give me fever
Give me, give me fever
Yes you give me, give me fever
Give me, give me fever

(traducción)

Te amo te amo bebé, me das fiebre
Te amo, te amo cariño, porque me das fiebre
Amo la forma en que caminas, amo la forma en que hablas
Me encanta la forma en que te mueves, me encanta la forma en que te mueves
Te amo te amo bebe
Porque me das, me das fiebre
Dame, dame fiebre
Porque me das, me das fiebre
Dame dame fiebre
¿Dame?
Estoy caliente una temperatura de cien grados
Sudo cuando estornudo pero estoy a punto de congelarme
Ni siquiera puedo respirar, estoy temblando y temblando
Una enfermedad mortal que ataca mi hígado, mis riñones, mi bazo, mis pulmones y mi
corazón
Ni siquiera puedo soportarlo, me estoy desmoronando
¿Los médicos pueden?
Ni siquiera me digas lo que tengo
Pero, ¿dónde duele y cuándo comenzó?
Empezó con Carmen somos del mismo barrio, Carmen Santina Angelica Woods
Su papá es panadero, su mamá es maestra
Nos conocimos faltando a la escuela nos reunimos en una función doble
Comiendo palomitas de maíz en la parte trasera del teatro.
Y compartimos nuestro primer beso en mi pequeño biplaza
Hablamos sobre la vida, sobre el amor, sobre la guerra, si no se trata de amor, ¿qué somos?
viviendo por
Carmen Santina Angelica Woods Te daría el sol y la luna si pudiera
Aleyo… falta parte
carmen santina angélica woods
La busqué alto y bajo por todo el capó
Habló con su familia, su mamá y su papá.
Ella no es buena para tu corazón, ugh ugh, rómpelo
Mis amigos me dicen que sea duro, pero no pude tener suficiente
Verás, hicimos una conexión, no sexual, pero más profunda que los océanos y los mares.
Mira, no puedes tener miedo porque ella me hace sentir como si fuera libre.
Si ella pudiera estar a mi lado, estoy bien, ella es mi medicina, ella es mi cura
Mira, no puedes tener miedo de serlo, porque ella me hace sentir como si fuera libre
Ojalá pudiéramos llevarlo de vuelta al barrio
Carmen Santina Angélica Woods Carmen Santina Angélica Woods
Carmen Santina Angélica Woods Carmen Santina Angélica Woods
Cutu cutu naiddo igguen guere
Cutu cutu naiddo igguen guere
Cutu cutu naiddo igguen guere
Cutu cutu naiddo igguen guere
Común a todos, hagamos la fiebre
Ayúdenme todos, hagamos la fiebre
No necesito, no necesito ningún médico
No necesito, no necesito dinero
Dame, dame fiebre
Porque me das, me das fiebre
Porque me das, me das fiebre
Porque me das, me das fiebre
Dame, dame fiebre
Dame, dame fiebre
Sí me das, me das fiebre
Dame, dame fiebre