Traducción de la letra de la canción Mrs #1 - Yes Sir Boss

Mrs #1 (original)

Well hey hey
With the feeling gone
Did I try too hard
To win your heart
Now its all so slightly
Out of shape
So you never knew how far to go
I got my bosses
Well ya know
But its all just splintered
And out of shape
This love sick gravity burns
White noise
Radio
Well can’t you hear me
Are, you recieving these
Words, that dont transmit
And my pens gone and run outta ink
So I’m standing here
Can’t you see I’m trying dear
But its just one after another, well
If I’m not that good enough for you
Then why dont you
Just take me home
If everything
Is so damn wrong
Now I’m wearing a frown that could use headlines
Theres always something up or bringing me down
If not me and you
Somethings always up with the band
You better man up
And look at me boy
Tell you what
Let me show you
How its done oh god he wants fame
Now dont just stay standing on tables
Shoutin bout how far you want to go
Just shut me up
Why the f**k do I know?
Can someone please
Just take me home
Cause everything is so damn wrong
You either push your way in or you wait your turn
When life is so first come first serve
Whats that feel
Was it a dream
Have I stayed up too late again
Are the small things just getting to me
Are they getting to you
Are they killing you
Cos girl
They’re just killing me
So why dont you
Just take me home
If everything is so damn wrong
Can someone please just take me home
Cause everything
Is so damn wrong
Cause girl
I wait my turn
With my head high
Just give me a sign dont keep me down
Whats eating you
Is just killing me
Girl
Is it killing you
Is it killing you
You either push your way in
Or you wait your turn

(traducción)

bueno oye oye
Con el sentimiento ido
¿Me esforcé demasiado
Para ganar tu corazón
Ahora es todo tan ligeramente
Fuera de forma
Así que nunca supiste qué tan lejos ir
tengo mis jefes
Bueno, ya sabes
Pero todo está astillado
Y fuera de forma
Este amor enfermo de gravedad quema
ruido blanco
Radio
Bueno, ¿no puedes oírme?
¿Estás recibiendo estos
Palabras que no transmiten
Y mis bolígrafos se fueron y se quedaron sin tinta
Así que estoy parado aquí
¿No ves que lo estoy intentando querida?
Pero es solo uno tras otro, bueno
Si no soy lo suficientemente bueno para ti
Entonces, ¿por qué no
Solo llévame a casa
si todo
Está tan maldito mal
Ahora estoy frunciendo el ceño que podría usar titulares
Siempre hay algo que me sube o me baja
si no tu y yo
Siempre pasa algo con la banda
Será mejor que te hagas hombre
Y mírame chico
Le dirá qué
Deja que te enseñe
Como se hace oh dios el quiere fama
Ahora no te quedes parado en las mesas
Gritando sobre lo lejos que quieres ir
Solo cállame
¿Por qué diablos lo sé?
alguien puede por favor
Solo llévame a casa
Porque todo está tan maldito mal
O entras a empujones o esperas tu turno
Cuando la vida es tan por orden de llegada
que se siente
Fue un sueño
¿Me he quedado despierto hasta tarde otra vez?
¿Las cosas pequeñas solo me afectan?
¿Están llegando a ti?
te estan matando
porque chica
solo me estan matando
Entonces, ¿por qué no
Solo llévame a casa
Si todo está tan maldito mal
¿Puede alguien por favor llevarme a casa?
Porque todo
Está tan maldito mal
porque chica
espero mi turno
con la cabeza en alto
Solo dame una señal, no me detengas
Que estas comiendo
Me está matando
Muchacha
te esta matando
te esta matando
O empujas tu camino
O esperas tu turno