Traducción de la letra de la canción Ke Pali Pedi - Yiannis Kotsiras

Ke Pali Pedi (original)

Ήμασταν ακίνητα και αμίλητα
Αγάλματα
Ήμασταν αγέλαστα, χάνει όποιος
Γελά
Γέλασες και κέρδισα κι έτσι μες
Στα χείλη σου έζησα
Γέλαγες και κέρδιζα, σ' έχασα
Μετά…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
Μάλωσα
Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
Μάτια θ' άλλαζα
Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και
Πάλι παιδί
Ήμασταν ακίνητοι απ' το χρόνο
Ασυγκίνητοι
Ήμασταν αμίλητοι, χάσαμε κι οι
Δυο…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
Μάλωσα
Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
Μάτια θ' άλλαζα
Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και
Πάλι παιδί, και πάλι παιδί
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
Μάλωσα
Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
Μάτια θ' άλλαζα
Θα γινόμουνα και πάλι παιδί…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
Μάλωσα
Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
Μάτια θ' άλλαζα
Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και
Πάλι παιδί, και πάλι παιδί

Ke Pali Pedi (traducción)

Estábamos inmóviles y sin palabras.
estatuas
Estábamos sin sonreír, quienquiera que pierda
Él ríe
Te reíste y gané y así sucesivamente
viví en tus labios
Te reíste y gané, te perdí
Después…
Incluso si crecí con mi vida
Luche
Si viniste, los dos
cambiaría mis ojos
Volvería a ser un niño, y
niño otra vez
Hemos estado inmóviles desde tiempos inmemoriales
Impasible
Nos quedamos sin palabras, también perdimos
Dos…
Incluso si crecí con mi vida
Luche
Si viniste, los dos
cambiaría mis ojos
Volvería a ser un niño, y
Niño otra vez, niño otra vez
Incluso si crecí con mi vida
Luche
Si viniste, los dos
cambiaría mis ojos
Volvería a ser un niño...
Incluso si crecí con mi vida
Luche
Si viniste, los dos
cambiaría mis ojos
Volvería a ser un niño, y
Niño otra vez, niño otra vez