Traducción de la letra de la canción Wounds - Yiigaa, Louis Culture

Wounds (original)

Liar, found a brand new person you admire
Oh I sound bitter but you left
And you don’t mean no
But how can you let me burn
And I, never knew how much you need me
And I, never knew how far that I have grown
And I, and none of it was easy
But you could never please me
Now I lost that feeling
Now I don’t feel so alone
Needed time, I’m healing
Worked it out on my own
Now I lost that feeling
Now I don’t feel so alone
Needed time, I’m healing
Look at what you done to me
Skin against one another, nothing better than
Sharing all you have with a love and nostalgia
Of my hands tracing your Calvin’s
And days in the grass not far from the fountains
Gets kinda toxic, Instagram I was browsing
Through thousands of people with no connection but WiFi
Give it our best shot for the drive-by
Shotta blud shopped a blunt made her wide eyes, uh
Rained so much can’t tell if it’s clouds or
Tears in reaction to me letting you down or
Years worth of memories in London town your
Kiss to the ear it’s so safe and sound cuh
Tr put everything we had on the ground floor
Flying high we were
(Flying high we were)
We were, we were
Now I lost that feeling
Now I don’t feel so alone
Needed time, I’m healing
Worked it out on my own
Now I lost that feeling
Now I don’t feel so alone
Needed time, I’m healing
Look at what you done to me
Gentle raindrops full of dread
And deep dark seas filled of regret
And how far is it 'till I’m found
There’s no lies upon the ground
Now I lost that feeling
Now I don’t feel so alone
Needed time, I’m healing
Worked it out on my own
Now I lost that feeling
Now I don’t feel so alone
Needed time, I’m healing
Look at what you done to me

(traducción)

Mentirosa, encontraste a una nueva persona a la que admiras
Oh, sueno amargado pero te fuiste
Y no quieres decir que no
Pero, ¿cómo puedes dejarme arder?
Y yo, nunca supe cuánto me necesitas
Y yo, nunca supe cuánto he crecido
Y yo, y nada de eso fue fácil
Pero nunca podrías complacerme
Ahora perdí ese sentimiento
Ahora no me siento tan solo
Necesitaba tiempo, me estoy curando
Lo resolví por mi cuenta
Ahora perdí ese sentimiento
Ahora no me siento tan solo
Necesitaba tiempo, me estoy curando
Mira lo que me has hecho
Piel contra la otra, nada mejor que
Compartiendo todo lo que tienes con amor y nostalgia
De mis manos trazando las de Calvin
Y días en la hierba no lejos de las fuentes
Se vuelve un poco tóxico, Instagram que estaba navegando
A través de miles de personas sin conexión más que WiFi
Dar lo mejor de nosotros para el drive-by
Shotta Blud compró un objeto contundente que abrió los ojos como platos, eh
Llovió tanto que no puedo decir si son nubes o
Lágrimas en reacción a que te decepcione o
Años de recuerdos en la ciudad de Londres tu
Beso en la oreja es tan sano y salvo cuh
Pon todo lo que teníamos en la planta baja
Volando alto estábamos
(Volando alto estábamos)
éramos, éramos
Ahora perdí ese sentimiento
Ahora no me siento tan solo
Necesitaba tiempo, me estoy curando
Lo resolví por mi cuenta
Ahora perdí ese sentimiento
Ahora no me siento tan solo
Necesitaba tiempo, me estoy curando
Mira lo que me has hecho
Suaves gotas de lluvia llenas de pavor
Y profundos mares oscuros llenos de arrepentimiento
¿Y qué tan lejos es hasta que me encuentren?
No hay mentiras en el suelo
Ahora perdí ese sentimiento
Ahora no me siento tan solo
Necesitaba tiempo, me estoy curando
Lo resolví por mi cuenta
Ahora perdí ese sentimiento
Ahora no me siento tan solo
Necesitaba tiempo, me estoy curando
Mira lo que me has hecho