Traducción de la letra de la canción Family - Ying Yang Twins

Family (original)

I had a partner named Courtney
Dead, pulled by a van, blood gone from his head
I had another partner named Terry
Dead, he tried to flee the scene before they hit 'em wit the left
My grandma always said
When it rains it pours
So they’re dying like flies
Got me kinda scared to go outdoors
I had a cousin named Ant
Dead, they say the young man only died by the head
The streets all we got it Boys gon' be boys, me in ya hype
Teach your son to like guns with toys
Now what we supposed to do When you know you gotta get ya kid enrolled in school?
So you start hanging 'round with the local crew
Have a smoke or two
Start kicking 'em a joke or two
Tell me what the parent’s supposed to do?
Go tell momma
(Go tell momma)
To go ask daddy
(To go ask daddy)
That since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be Brothas and sistas
(Brothas and sistas)
Achi cousins I love you
(Achi cousins I love you)
And sometimes we as family
We don’t do what we supposed to So I say
Family, yeah, family
Family, yeah
1979 that’s when my momma had me 2006, her oldest son is a daddy
Check it, I got two daughters of my own
They say I degrade women
But they degrade they self
They didn’t have help, growing up She had a dead beat momma
And a dead beat dad
She go and shake, shakes quick in the club
Drop it like it’s hot
I tell my kids what to do And what to do not
I’m a grown and
I gotta feed my kids
So I teach them the right
And wrong way to live
If you feel bad
You need to stop shaking, shaking
And your parents won’t be so mad
Might smile at you
If you keep shaking your *** in the club
Ying Yang gon' show you love
Listen, I keep stressing to my daughters stay in school
Learn all you can, yes, I’m a real family man
Go tell momma
(Go tell momma)
To go ask daddy
(To go ask daddy)
That since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be, family
Brothas and sistas
(Brothas and sistas)
Achi cousins I love you
(Achi cousins I love you)
And sometimes we as family
We don’t do what we supposed to So I say
Family, yeah, family
Family, yeah
Check this out
I wanna break the music down for a minute
I wanna say something to us You know I say us 'cause we are a people
We all are equal
If you love your sister, your brother
Your father, your mother
Clap yo' hands
Clap yo' hands
Clap yo' hands
Clap yo' hands
Family, family
Family, family, family
Go tell momma
(Go tell momma)
To go ask daddy
(To go ask daddy)
That since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be Brothas and sistas
(Brothas and sistas)
Achi cousins I love you
(Achi cousins I love you)
And sometimes we as family
We don’t do what we supposed to So I say
Family, family
Family, yeah

(traducción)

Tuve una pareja llamada Courtney
Muerto, tirado por una camioneta, sin sangre de su cabeza
Tuve otro socio llamado Terry
Muerto, trató de huir de la escena antes de que los golpearan con la izquierda.
Mi abuela siempre decía
Cuando llueve diluvia
Así que están muriendo como moscas
Me da un poco de miedo salir al aire libre
yo tenia una prima que se llamaba hormiga
Muerto, dicen que el joven solo murió por la cabeza
Las calles todo lo tenemos Chicos van a ser chicos, yo en tu bombo
Enséñale a tu hijo a que le gusten las armas con juguetes
Ahora, ¿qué se supone que debemos hacer cuando sabes que tienes que inscribir a tu hijo en la escuela?
Así que empiezas a juntarte con el equipo local
Tener un cigarrillo o dos
Empieza a patearles una broma o dos
Dime ¿qué se supone que deben hacer los padres?
Ve a decirle a mamá
(Ve a decirle a mamá)
Para ir a preguntarle a papi
(Para ir a preguntarle a papi)
Que desde cuando fue la ultima vez
éramos una familia
Como se suponía que éramos hermanos y hermanas
(Hermanos y hermanas)
Achi primos los amo
(Achi primos los quiero)
Y a veces nosotros como familia
No hacemos lo que se supone que debemos hacer, así que digo
Familia, sí, familia
familia, si
1979 fue cuando mi mamá me tuvo 2006, su hijo mayor es papá
Compruébalo, tengo dos hijas propias
Dicen que degrade a las mujeres
Pero se degradan a sí mismos
Ellos no tenían ayuda, mientras crecían ella tenía una mamá muerta
Y un papá golpeado por la muerte
Ella va y tiembla, tiembla rápido en el club
Déjalo caer como si estuviera ardiendo
Les digo a mis hijos qué hacer y qué no hacer
Soy un adulto y
tengo que alimentar a mis hijos
Así que les enseño lo correcto
Y la forma incorrecta de vivir
Si te sientes mal
Tienes que dejar de temblar, temblar
Y tus padres no estarán tan enojados
Podría sonreírte
Si sigues sacudiendo tu culo en el club
Ying Yang te va a mostrar amor
Escucha, sigo estresando a mis hijas para que sigan en la escuela.
Aprende todo lo que puedas, sí, soy un verdadero hombre de familia
Ve a decirle a mamá
(Ve a decirle a mamá)
Para ir a preguntarle a papi
(Para ir a preguntarle a papi)
Que desde cuando fue la ultima vez
éramos una familia
Como se suponía que debíamos ser, familia
hermanos y hermanas
(Hermanos y hermanas)
Achi primos los amo
(Achi primos los quiero)
Y a veces nosotros como familia
No hacemos lo que se supone que debemos hacer, así que digo
Familia, sí, familia
familia, si
Mira esto
Quiero romper la música por un minuto
Quiero decirnos algo Sabes que digo nosotros porque somos un pueblo
todos somos iguales
Si amas a tu hermana, a tu hermano
Tu padre, tu madre
Aplaude tus manos
Aplaude tus manos
Aplaude tus manos
Aplaude tus manos
familia, familia
Familia, familia, familia
Ve a decirle a mamá
(Ve a decirle a mamá)
Para ir a preguntarle a papi
(Para ir a preguntarle a papi)
Que desde cuando fue la ultima vez
éramos una familia
Como se suponía que éramos hermanos y hermanas
(Hermanos y hermanas)
Achi primos los amo
(Achi primos los quiero)
Y a veces nosotros como familia
No hacemos lo que se supone que debemos hacer, así que digo
familia, familia
familia, si