Traducción de la letra de la canción Friday - Ying Yang Twins

Friday (original)

Fri-fri-friday
Fri-fri-friday
Fri-fri-friday
See it don’t really matter what yo' boss got ta say
We can’t make ya mad
See it’s pay day, you got double over time
Ain’t nothin' on yo' mind
Time to recline, hit the club
We gon ride 'cause it’s Friday
Friday
Friday
Friday
Ain’t no sweat, give me my check, let me jet
Go get fresh, look my best
Better then the rest, best in the flesh
Greater then lest
Take you the pass, yes, I’m the head
Rub my glass, second best on the verse
I’m the worse when I’m on tha
When I play I look fly
All the girls wanna, all the girls wanna
Ride thro the hood with a Chevy dom
The south got bottom and we love the thump
The bass gon vibrate in the trunk
The thump gon make the body hump
It’s Friday, it’s pay day
Everything gon' go my way day
Everybody gonna hear what I got to say
I’m out this bitch 'til Monday
It’s Friday, it’s pay day
Everything gon' go my way day
Everybody gonna hear what I got to say
I’m out this bitch 'til Monday
I’m off the clock, I’m turning the block
The club is the place where the party gon' rock
I’m off the clock, I’m turning the block
The club is the place where the party gon' rock
You been workin' all week, didn’t get much sleep
But today is the last day, time to go play
Get yo check, get out that bitch
You know where to go to get crunk with it
Hit the club, get you drank on
Hit the dance flo', get yo' crank on
Party over here get crunk over there
Everybody’s hands in the motherfuckin' air
Hot but you feelin' good
You ain’t on the clock so it’s all good
You havin' you a ball, you with yo' dogs
And the club packed from wall to wall
See it don’t really matter what yo' boss got ta say
We can make ya mad
See it’s pay day, you got double over time
Ain’t nothin' on yo' mind
Time to recline, hit the club
We gon ride 'cause it’s Friday
Friday
Friday
Friday
Just got paid, it’s Friday night
Hit the mall get fresh
Hit the club tonight
Damn right, party 'til it’s time end
On Saturday I be back again
It’s the weekend, baby, have a blast
You thru with yo' drank
Have anotha glass
Get yo ass on the dance flo'
Have some fun
You in the middle of the crowd, nigga
Burn you one
They drankin', they thankin' the weekend last forever
But before you leave the club you need to pull you together
While you sippin' and tippin' you need to check you ride
Because you don’t want to go outside and catch a dui
Warning Fridays usually lead to high volumes
Of drinking, smoking and partying
It’s Friday, it’s pay day
Everything gon go my way day
Everybody gonna hear what I got to say
I’m out this bitch 'til Monday
It’s Friday, it’s pay day
Everything gon go my way day
Everybody gonna hear what I got to say
I’m out this bitch 'til Monday
I’m off the clock, I’m turning the block
The club is the place where the party gon' rock
I’m off the clock, I’m turning the block
The club is the place where the party gon' rock
Ladies and gentlemen, boys and girls
It’s with great pleasure for me
To introduce to you my Wyclef John
Aitte, now I know y’all crunk
We gon keep y’all crunk
We bringin' back that funky shit
Ying Yang and Wyclef in this bitch
But I would like to introduce to y’all
My man, the wonder boy
But y’all may know him
As Jerry Wonder on the bass guitar

(traducción)

viernes-viernes-viernes
viernes-viernes-viernes
viernes-viernes-viernes
Mira, realmente no importa lo que tu jefe tenga que decir
No podemos hacerte enojar
Mira que es el día de pago, tienes el doble con el tiempo
No hay nada en tu mente
Hora de reclinarse, ir al club
Vamos a montar porque es viernes
Viernes
Viernes
Viernes
no hay problema, dame mi cheque, déjame volar
Ve a ponerte fresco, luce lo mejor posible
Mejor que el resto, mejor en la carne
Mayor que no sea
Tomate el pase, si, soy la cabeza
Frota mi vaso, el segundo mejor en el verso
Soy peor cuando estoy en tha
Cuando juego parezco volar
Todas las chicas quieren, todas las chicas quieren
Paseo por el capó con un Chevy dom
El sur tocó fondo y nos encanta el golpe
El bajo va a vibrar en el maletero.
El golpe hará que el cuerpo gire
Es viernes, es día de pago
Todo irá a mi manera el día
Todo el mundo va a escuchar lo que tengo que decir
Estoy fuera de esta perra hasta el lunes
Es viernes, es día de pago
Todo irá a mi manera el día
Todo el mundo va a escuchar lo que tengo que decir
Estoy fuera de esta perra hasta el lunes
Estoy fuera del reloj, estoy girando el bloque
El club es el lugar donde la fiesta va a rockear
Estoy fuera del reloj, estoy girando el bloque
El club es el lugar donde la fiesta va a rockear
Has estado trabajando toda la semana, no has dormido mucho
Pero hoy es el último día, hora de ir a jugar
Consigue tu cheque, sal de esa perra
Ya sabes a dónde ir para enloquecer con eso
Golpea el club, haz que te emborraches
Golpea la pista de baile, ponte en marcha
Fiesta por aquí ponte crunk por allá
Las manos de todos en el maldito aire
Caliente pero te sientes bien
No estás en el reloj, así que todo está bien
Te estás divirtiendo, tú con tus perros
Y el club lleno de pared a pared
Mira, realmente no importa lo que tu jefe tenga que decir
Podemos hacerte enojar
Mira que es el día de pago, tienes el doble con el tiempo
No hay nada en tu mente
Hora de reclinarse, ir al club
Vamos a montar porque es viernes
Viernes
Viernes
Viernes
Me acaban de pagar, es viernes por la noche
Ve al centro comercial, ponte fresco
Golpea el club esta noche
Maldita sea, fiesta hasta el final del tiempo
El sabado vuelvo otra vez
Es el fin de semana, cariño, diviértete
Pasaste con tu bebido
Toma otro vaso
Pon tu trasero en la pista de baile
Diviértete un poco
Estás en medio de la multitud, nigga
Quemarte uno
Beben, agradecen que el fin de semana dure para siempre
Pero antes de dejar el club, necesitas unirte
Mientras bebes y das propinas, necesitas comprobar tu viaje
Porque no quieres salir a la calle y atrapar un dui
Los viernes de advertencia suelen generar grandes volúmenes
De beber, fumar y salir de fiesta
Es viernes, es día de pago
Todo irá a mi manera el día
Todo el mundo va a escuchar lo que tengo que decir
Estoy fuera de esta perra hasta el lunes
Es viernes, es día de pago
Todo irá a mi manera el día
Todo el mundo va a escuchar lo que tengo que decir
Estoy fuera de esta perra hasta el lunes
Estoy fuera del reloj, estoy girando el bloque
El club es el lugar donde la fiesta va a rockear
Estoy fuera del reloj, estoy girando el bloque
El club es el lugar donde la fiesta va a rockear
Damas y caballeros, niños y niñas.
es con mucho gusto para mi
Para presentarles a mi Wyclef John
Aitte, ahora los conozco a todos ustedes, crunk
Vamos a mantenerlos a todos crunk
Traemos de vuelta esa mierda funky
Ying Yang y Wyclef en esta perra
Pero me gustaría presentarles a todos
Mi hombre, el chico maravilla
Pero todos ustedes pueden conocerlo
Como Jerry Wonder en el bajo