Traducción de la letra de la canción Sleigh Ride - Ying Yang Twins

Sleigh Ride (original)

Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
La da da da da, La da da da da
La da da da da, La da da da da
La da da da da, La da da da da
Ooo, Ooo, Ooo, Oooooooo!!!
Sleigh bells jingling, ring ting tingling
Egg nog drinkin' and the kids are singing
We’re sitting by the tree, waiting on Santa Claus
waiting on Santa, wait waiting on Santa
I want a Maybach, Benz, Rolls, or a Bentley
Can’t wait to see what he’s bringing
Sitting at the crib, waiting on Santa Clause
waiting on Santa, wait waiting on Santa
I hope I’m on your Christmas list
It ain’t my birthday, but can I make a Christmas wish?
I wish some people would really stop the violence
And in the ghetto kids are rarely ever smiling
I know this one day can’t really change the past
Have-nots didn’t get what they ever had
Some kids spend their Christmas time looking sad
Gotta reshow it, we owe it, give it back
All the kids can’t avoid all the name brands
But it’s alright, don’t cry, we are the same, man
Some presents cost more than the others
But it’s really about the love for your sisters and your brothers
Fathers and the mothers, aunts and the uncles
And the homeless people on the corner singing in the mumble
It’s ain’t summer, Jack Frost got you in your bummer
Boy, what do you know, we got Obama
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
Ooo, Ooo, Ooo, Oooooooo!!!
Sleigh bells jingling, ring ting tingling
Egg nog drinkin' and the kids are singin'
We’re sitting by the tree, waiting on Santa Clause
waiting on Santa, wait waiting on Santa
I want a Maybach, Benz, Rolls, or a Bentley
Can’t wait to see what he’s bringing
Sitting at the crib, waiting on Santa Clause
waiting on Santa, wait waiting on Santa
I hear the sleigh bells ringing and ting ting tingling too
Come on it’s lovely weather so I want to hit the club with you
Outside the snow is falling and your friends are calling you
Come on it’s lovely weather so I want to hit the club with you
Ying Yang in this thang ready to have a Merry Christmas with you
And we all gonna get drunk and smoke us a blunt or two
Yup!
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bell sings and jingle bells ring
Snow it and blow it all bushels of fun
Now, the jingle bell hop has just begun
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
Ooo, Ooo, Ooo, Oooooooo!!!
Sleigh bells jingling, ring ting tingling
Egg nog drinking and the kids are singing
We’re sitting by the tree, waiting on Santa Clause
waiting on Santa, wait waiting on Santa
Maybach, Benz, Rolls, or a Bentley
Can’t wait to see what he’s bringing
Sitting at the crib, waiting on Santa Clause
waiting on Santa, wait waiting on Santa
It is Christmas, I could care less who hating on ne
A birthday boy but you can call me BD
Twenty-two years old but making plenty money
Yeah I do this, Christmas time is the coolest
Everybody is rollin and riding something foolish
The musicians and Ying Yang in here want to say Merry Christmas and Happy New
Year
Santa come through the hood, blesses us with his gifts
You hear the bass ring
You hear those things gleaming, yeah those things will
Man the sleigh leaning, just make the frame
Don’t stop the
keep coming every year
We do it from the heart to make it crystal clear
It’s really real life and not a fairy tale
You want to sign up?
You gotta hear the bells
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
Jing Jing Jingle-bells, Jing Jing Jingle-bells
La da da da da, La da da da da
La da da da da, La da da da da
La da da da da, La da da da da
La da da da da, La da da da da

Sleigh Ride (traducción)

Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
La da da da da, La da da da da
La da da da da, La da da da da
La da da da da, La da da da da
Ooo, ooo, ooo, ooooooo!!!
Cascabeles tintineando, tintineando hormigueando
Ponche de huevo bebiendo y los niños están cantando
Estamos sentados junto al árbol, esperando a Papá Noel
esperando a Papá Noel, espera esperando a Papá Noel
Quiero un Maybach, Benz, Rolls o un Bentley
No puedo esperar a ver lo que traerá
Sentado en la cuna, esperando a Papá Noel
esperando a Papá Noel, espera esperando a Papá Noel
Espero estar en tu lista de Navidad
No es mi cumpleaños, pero ¿puedo pedir un deseo de Navidad?
Desearía que algunas personas realmente detuvieran la violencia.
Y en el gueto los niños rara vez sonríen
Sé que este día realmente no puede cambiar el pasado
Los que no tienen no obtuvieron lo que alguna vez tuvieron
Algunos niños pasan la Navidad luciendo tristes
Tengo que volver a mostrarlo, lo debemos, devuélvelo
Todos los niños no pueden evitar todas las marcas conocidas
Pero está bien, no llores, somos iguales, hombre
Algunos regalos cuestan más que otros
Pero en realidad se trata del amor por tus hermanas y tus hermanos.
Padres y madres, tías y tíos
Y las personas sin hogar en la esquina cantando en el murmullo
No es verano, Jack Frost te metió en tu fastidio
Chico, qué sabes, tenemos a Obama
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
Ooo, ooo, ooo, ooooooo!!!
Cascabeles tintineando, tintineando hormigueando
Ponche de huevo bebiendo y los niños están cantando
Estamos sentados junto al árbol, esperando a Papá Noel
esperando a Papá Noel, espera esperando a Papá Noel
Quiero un Maybach, Benz, Rolls o un Bentley
No puedo esperar a ver lo que traerá
Sentado en la cuna, esperando a Papá Noel
esperando a Papá Noel, espera esperando a Papá Noel
Escucho las campanas del trineo sonando y ting ting tingling también
Vamos, hace buen tiempo, así que quiero ir al club contigo.
Afuera la nieve está cayendo y tus amigos te están llamando
Vamos, hace buen tiempo, así que quiero ir al club contigo.
Ying Yang en este thang listo para tener una Feliz Navidad contigo
Y todos nos emborracharemos y nos fumaremos un porro o dos
¡Sí!
Cascabel, cascabel, cascabel rock
Jingle Bell canta y suenan los cascabeles
Nieva y sopla todos los bushels de diversión
Ahora, el jingle bell hop acaba de comenzar
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
Ooo, ooo, ooo, ooooooo!!!
Cascabeles tintineando, tintineando hormigueando
Ponche de huevo bebiendo y los niños cantando
Estamos sentados junto al árbol, esperando a Papá Noel
esperando a Papá Noel, espera esperando a Papá Noel
Maybach, Benz, Rolls o un Bentley
No puedo esperar a ver lo que traerá
Sentado en la cuna, esperando a Papá Noel
esperando a Papá Noel, espera esperando a Papá Noel
Es Navidad, no podría importarme menos quién odia a Ne
Un cumpleañero pero puedes llamarme BD
Veintidós años pero gana mucho dinero
Sí, hago esto, la Navidad es la mejor
Todo el mundo está rodando y montando algo tonto
Los músicos y Ying Yang aquí quieren decir Feliz Navidad y Feliz Nuevo
Año
Papá Noel entra por el capó, nos bendice con sus regalos
Oyes el sonido del bajo
Escuchas esas cosas brillando, sí, esas cosas lo harán
Hombre el trineo inclinado, solo haz el marco
no detengas el
sigue viniendo todos los años
Lo hacemos desde el corazón para que quede claro como el cristal
Es realmente la vida real y no un cuento de hadas.
¿Quieres registrarte?
Tienes que escuchar las campanas
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
Jing Jing Cascabeles, Jing Jing Cascabeles
La da da da da, La da da da da
La da da da da, La da da da da
La da da da da, La da da da da
La da da da da, La da da da da