Traducción de la letra de la canción Ghost Spirits - Yothu Yindi

Ghost Spirits (original)

Ganuru, melkarri, lorrpu ngotjawil
Ngathi badikan djamba malakina yalulungala
Ngeeerrk, ngeeerrk
Underneath
The whistling tree
Where the shore
The shore meets
The sea
Dawns light
Shines on
you and me
This is a place
I should never be
Meeting you
Would be a crime
An other place
An other time
Feel the pull
Across the line
Ghost spirits
On my mind
Ghost spirits
On my mind
Does it feel
Like we’re
Getting sung
shadows fade
we’ve just begun
Bright skin
You have to be the one
Must be gone
Before the sun
At the cry of the cockatoo
Heartbeats what can I do
Yaka mari
Me and you
What was one
Again is two
Poison love
Forbidden fruit
Take my hand
It’s evils fruit
Poison love
Attracting you
Attracting me
Attracting you
Poison love
Forbidden fruit
Don’t think twice
It’s evils fruit
Poison love
Attracting you
Attracting me
Attracting you
Would it be so bad
Another time
Would it be so bad
Another waits
The chosen one
Broken promises
Bloodlines run
Feel the pressure
Against the gun
This is the game
That could not be won
Situation
That seems so sad
For the love
That I could have had
Frustration
Drives me mad
Loveless life
Would be so bad
Would it be so bad
Would it be so bad
Another time
Would it be so bad
Ganuru, melkarri, lorrpu ngotjawil
Ngathi badikan djamba malakina yalulungala
Poison love
Forbidden fruit
Don’t think twice
It’s evils fruit
Poison love
Attracting you
Attracting me
Attracting you

Ghost Spirits (traducción)

Ganuru, melkarri, lorrpu ngotjawil
Ngathi badikan djamba malakina yalulungala
Ngeeerrk, ngeeerrk
Debajo
El árbol que silba
donde la orilla
la orilla se encuentra
El mar
amanece la luz
brilla en
tu y yo
este es un lugar
nunca debería ser
Reuniendome contigo
seria un crimen
Otro lugar
Otro momento
Siente el tirón
A través de la línea
espíritus fantasmas
En mi mente
espíritus fantasmas
En mi mente
¿Se siente
como si fuéramos
Ser cantado
las sombras se desvanecen
acabamos de empezar
Piel brillante
Tienes que ser el
debe haberse ido
antes del sol
Al grito de la cacatúa
Latidos del corazón, ¿qué puedo hacer?
Yaka mari
Tu y yo
cual fue uno
De nuevo son dos
veneno de amor
Fruta prohibida
Toma mi mano
es la fruta del mal
veneno de amor
atrayéndote
atrayéndome
atrayéndote
veneno de amor
Fruta prohibida
no lo pienses dos veces
es la fruta del mal
veneno de amor
atrayéndote
atrayéndome
atrayéndote
¿Sería tan malo?
Otro momento
¿Sería tan malo?
otro espera
El elegido
Promesas rotas
Líneas de sangre corren
Siente la presión
contra el arma
este es el juego
Eso no se pudo ganar
Situación
Eso parece tan triste
Por el amor
Que podría haber tenido
Frustración
Me vuelve loco
vida sin amor
sería tan malo
¿Sería tan malo?
¿Sería tan malo?
Otro momento
¿Sería tan malo?
Ganuru, melkarri, lorrpu ngotjawil
Ngathi badikan djamba malakina yalulungala
veneno de amor
Fruta prohibida
no lo pienses dos veces
es la fruta del mal
veneno de amor
atrayéndote
atrayéndome
atrayéndote