Traducción de la letra de la canción You Mother's Son-in-Law - Billie Holiday, Benny Goodman and His Orchestra

You Mother's Son-in-Law (original)

You don’t have to have a hanker
To be a broker or a banker
No siree, just simply be My mother’s son-in-law.
Needn’t even think of tryin'
To be a mighty social lion
Sipping tea, if you’ll be My mother’s son-in-law,
Ain’t got the least desire
To set the world on fire
Just wish you’d make it proper
To call my old man papa
You don’t have to sing like Bledsoe
You can tell the world I said so Can’t you see you’ve got to be My mother’s son-in-law.
You don’t have to sing like Jessel
You can tell the world I said so Can’t you see, you’ve got to be My mother’s son-in-law.

(traducción)

No tienes que tener un anhelo
Ser corredor o banquero
No señor, simplemente sé el yerno de mi madre.
Ni siquiera necesito pensar en intentarlo
Ser un poderoso león social
Bebiendo té, si vas a ser el yerno de mi madre,
No tengo el menor deseo
Para prender fuego al mundo
Solo desearía que lo hicieras correctamente
Para llamar a mi viejo papá
No tienes que cantar como Bledsoe
Puedes decirle al mundo que lo dije. ¿No ves que tienes que ser el yerno de mi madre?
No tienes que cantar como Jessel
Puedes decirle al mundo que lo dije. ¿No puedes ver? Tienes que ser el yerno de mi madre.