Traducción de la letra de la canción No Matter How Hard You Try - Young Galaxy

No Matter How Hard You Try (original)

Hang around
You hang around
Like a city full of setting suns
And here’s to your health
Then drown yourselves
To render the disappointment stunned
And the city sleeps
While others creep
Trying to shake the night’s mistakes
Unlike every face
Caught in the race
I am not ashamed
'cause in the back of my mind
Is a feeling so glad
There is a stillness
Untouched by human hands
And a voice that sighs
«oh, you won’t get out
Of this world alive
No matter how hard you try
Try, try»
(no matter how hard you try
No matter how hard you try)
Can’t sleep
Oh i can’t sleep
So i send a message down the wires
As the hurt spins and the air begins
My thoughts will secretly conspire
To find the way to change my days
To find the bit of higher ground
Unlike every day
That falls away
I will face the sun
'cause in the back of my mind
Is a feeling so glad
There is a stillness
Untouched by human hands
And a voice that sighs
«oh, you won’t get out
Of this world alive
No matter how hard you try
Try, try»
(no matter how hard you try
No matter how hard you try
No matter how hard you try)
No, you won’t get out of this world alive
(no matter how hard you try)
No, you won’t get out of this world alive
(no matter how hard you try)
No, you won’t get out of this world alive
(no matter how hard you try)
No, you won’t get out of this world alive

No Matter How Hard You Try (traducción)

Andar
te quedas
Como una ciudad llena de soles ponientes
Y por tu salud
Entonces ahogaos
Para dejar atónita la decepción
y la ciudad duerme
Mientras otros se arrastran
Tratando de sacudir los errores de la noche
A diferencia de cada rostro
Atrapado en la carrera
Yo no estoy avergonzado
porque en el fondo de mi mente
es un sentimiento tan alegre
Hay una quietud
Sin tocar por manos humanas
Y una voz que suspira
«ay, no vas a salir
De este mundo vivo
No importa que tan duro lo intentes
Intenta intenta"
(No importa que tan duro lo intentes
No importa que tan duro lo intentes)
no puedo dormir
Oh, no puedo dormir
Así que envío un mensaje por los cables
Mientras el dolor gira y el aire comienza
Mis pensamientos conspirarán en secreto
Para encontrar la manera de cambiar mis días
Para encontrar un poco de terreno más alto
A diferencia de todos los días
eso se cae
me enfrentaré al sol
porque en el fondo de mi mente
es un sentimiento tan alegre
Hay una quietud
Sin tocar por manos humanas
Y una voz que suspira
«ay, no vas a salir
De este mundo vivo
No importa que tan duro lo intentes
Intenta intenta"
(No importa que tan duro lo intentes
No importa que tan duro lo intentes
No importa que tan duro lo intentes)
No, no saldrás vivo de este mundo
(No importa que tan duro lo intentes)
No, no saldrás vivo de este mundo
(No importa que tan duro lo intentes)
No, no saldrás vivo de este mundo
(No importa que tan duro lo intentes)
No, no saldrás vivo de este mundo