Traducción de la letra de la canción First Day Out - Young Nudy

First Day Out (original)

Yo Pi’erre, you wanna come out here?
(Pussy)
Nope
I ain’t going back to jail, nigga, fuck 12
Tried to hold me down, pussy, yeah, I paid bail (Cash)
Pussy niggas snitching so they tried to give me 12 (Years)
12 plus a motherfuckin' L (Damn)
Elbow, hell nah, I got those, yeah
Jugged a motherfucker for a elbow
Caught his ass down bad right on Gresham Road
Did his ass real bad right at the Texaco
Then I split that shit off right on Bouldercrest Road
Right there at the motherfuckin' Texaco
Yeah, at the Texaco (32), at the Texaco (32)
Bitch, I’m Bouldercrest shawty
I gotta keep a 40
These niggas claim they 'bout it, where’s your 40?
Nudy got that 30 hanging out at the end of your 40
I ain’t never seen you walking with that Glock 40
That 40 with that 30 with that extension, is you with it?
You know I like them 30s, you can call me King Extension
And all my money extension, yeah, it take a long distance
You tried to touch a nigga like me, is you tripping?
You must ain’t got no heart, pussy nigga, I ain’t got no heart
You must think you the one, thought you was gon' pull my card
You must got me fucked up, ayy, boy, do I look like your broad?
Motherfucker, do I look like a dildo?
I ain’t no toy
I will do you down bad, I will do you wrong
You better stay in the child’s play 'cause little boy, you not grown
I’ll pull up at your house, yeah, I’ll take shit straight to your home
And you know I’m 'bout that Georgia shit, yeah, I’m takin' off your dome
Pussy
(Load up another one, fuck that)
(We gon' spray all this shit up, I don’t give a fuck)
I hate these fake ass niggas
(All that fake ass gangster shit, pussy)
First of all
They wanna be a gangster then they turn into a bitch
They wanna be a shooter but they turn into a snitch
They got money on my head but nigga, I ain’t scared of shit
They claimed they trying to off me, nigga, I ain’t dead yet
Where the fuck the checks at?
Where the fuck your shooters at?
Where the fuck them gangsters at that you talking 'bout?
Where the fuck them shooters at that claim they pulled up at my house?
Well they ain’t pulled up right now
Still the same young nigga with that 30 hanging out
Still the same young nigga that’ll shoot your mama’s house
Clap that motherfucker with a hundred round drum
I don’t give a fuck, I’ll spark that bitch up
Have that bitch looking just like the Fourth of July
420, bitch, smoke that blunt 'cause I stay high (Gas)
Nigga you not built like I
You more like that motherfucker named T. I
I’m more like Gucci, pussy, yeah, I love shooting
Don’t make me catch a body, bitch, ask 'bout Slime Nudy (Slime)
I don’t care bout 'bitches, I just fuck all these groupies
And treat them hoes like speds 'cause all these hoes stupid
Damn, damn, word, for real
Nah nigga, for real
Huh
Nigga shoot at my van, bitch, I’m bustin' back
I ain’t put 12 on no nigga, I don’t know nothin' 'bout that
Nigga shoot my grandma house so bitch, I’m bustin' back
I ain’t put 12 on no nigga, I don’t know 'bout that
Mama didn’t raise no ho
Mama raised me to kick doors
Mama told me, «Young nigga, better go get you some dough»
So first thing came to my head, «I need a Glock hold 30 more»
Soon as I kicked my first door
I found out a brick or fuckin' more
They ain’t know
I ain’t know
Shit, so fuck 'em
They ain’t gotta know
If they ain’t know, then we don’t know neither
Fuck all them motherfuckers
All them motherfuckers telling
First nigga talk ganster be the last nigga to go fuck with 12
Boy, you’s a bitch
Yo Pi’erre, you wanna come out here?

First Day Out (traducción)

Yo Pi'erre, ¿quieres venir aquí?
(Coño)
No
No voy a volver a la cárcel, nigga, joder 12
Trató de retenerme, coño, sí, pagué la fianza (efectivo)
Niggas maricas delatando, así que trataron de darme 12 (años)
12 más un maldito L (Maldita sea)
Codo, diablos no, tengo esos, sí
Golpeó a un hijo de puta por un codo
Lo atrapó mal justo en Gresham Road
Hizo su culo muy mal justo en el Texaco
Luego me separé de esa mierda justo en Bouldercrest Road
Justo ahí en el maldito Texaco
Sí, en la Texaco (32), en la Texaco (32)
Perra, soy Bouldercrest Shawty
Tengo que mantener un 40
Estos niggas dicen que están al tanto, ¿dónde están tus 40?
Nudy consiguió esos 30 pasando el rato al final de tus 40
Nunca te he visto caminando con esa Glock 40
Ese 40 con ese 30 con esa extensión, ¿estás con eso?
Sabes que me gustan los 30, puedes llamarme King Extension
Y toda mi extensión de dinero, sí, toma una larga distancia
Intentaste tocar a un negro como yo, ¿estás tropezando?
No debes tener corazón, nigga marica, yo no tengo corazón
Debes pensar que eres el indicado, pensaste que ibas a sacar mi tarjeta
Debes tenerme jodido, ayy, chico, ¿me parezco a tu chica?
Hijo de puta, ¿parezco un consolador?
no soy un juguete
Te haré mal, te haré mal
Será mejor que te quedes en el juego de niños porque, niño pequeño, no has crecido
Me detendré en tu casa, sí, me llevaré la mierda directamente a tu casa
Y sabes que estoy sobre esa mierda de Georgia, sí, te estoy quitando la cúpula
Coño
(Carga otro, al diablo con eso)
(Vamos a rociar toda esta mierda, me importa un carajo)
Odio a estos niggas falsos
(Toda esa mierda de gángster de culo falso, coño)
En primer lugar
Quieren ser un gángster y luego se convierten en una perra
Quieren ser un tirador pero se convierten en un soplón
Tienen dinero en mi cabeza, pero nigga, no tengo miedo de una mierda
Afirmaron que estaban tratando de matarme, nigga, aún no estoy muerto
¿Dónde diablos están los cheques?
¿Dónde diablos están tus tiradores?
¿Dónde diablos están los gánsteres de los que estás hablando?
¿Dónde diablos los tiradores de esa afirmación de que se detuvieron en mi casa?
Bueno, no están detenidos ahora mismo
Sigue siendo el mismo joven negro con ese 30 pasando el rato
Sigue siendo el mismo joven negro que disparará a la casa de tu mamá
Aplaude a ese hijo de puta con un tambor de cien vueltas
Me importa una mierda, encenderé a esa perra
Haz que esa perra luzca como el Cuatro de Julio
420, perra, fuma ese porro porque me quedo drogado (Gas)
Nigga no construyes como yo
Te gusta más ese hijo de puta llamado T. I
Soy más como Gucci, coño, sí, me encanta disparar
No me hagas atrapar un cuerpo, perra, pregunta por Slime Nudy (Slime)
No me importan las perras, solo me follo a todas estas groupies
Y trátalas como veloces porque todas estas estúpidas
Maldita sea, maldita sea, palabra, de verdad
Nah negro, de verdad
Eh
Nigga dispara a mi camioneta, perra, estoy regresando
No le puse 12 a ningún negro, no sé nada de eso
Nigga dispárale a la casa de mi abuela, así que perra, me vuelvo loco
No le puse 12 a ningún negro, no sé nada de eso
Mamá no crió ningún ho
Mamá me crió para patear puertas
Mamá me dijo: «Joven negro, mejor ve a buscarte un poco de dinero»
Así que lo primero que me vino a la cabeza fue: «Necesito una Glock que aguante 30 más»
Tan pronto como pateé mi primera puerta
Descubrí un ladrillo o más
ellos no saben
no lo se
Mierda, así que jódanlos
ellos no tienen que saber
Si ellos no lo saben, entonces nosotros tampoco lo sabemos.
A la mierda todos esos hijos de puta
Todos esos hijos de puta diciendo
El primer nigga talk ganster sea el último nigga en ir a la mierda con 12
Chico, eres una perra
Yo Pi'erre, ¿quieres venir aquí?