Traducción de la letra de la canción YOU KNO - YOUNGOHM

YOU KNO (original)

Na na na na, na na na na oh
Oh YOUNGOHM motherfucking oh
Oh oh oh
ทั้งๆ ที่ฉันก็รู้ว่าเธอไม่กลับมา
แต่ใจมันยังคิดถึงเธอเป็นเหมือนกับยา
ก็เพราะถ้าขาด
ฉันคงทนไม่ได้
จะตัดให้ขาด เธอรู้ว่ามันไม่ง่าย
เพราะมันคือรัก รักจริง baby
But you don’t give a fuck, fuck, fuck เลย baby
เธอไม่เคยปล่อยให้ใจฉันพัก, พัก, พักเลย baby
ถ้าเธอได้ยินช่วยฟังให้ชัด, ชัด, ชัดเลย baby
เธอทำให้ฉันนั้นโต
มันเจ็บตอนเธอนั้น go
แต่ฉันต้อง keep it rolling, ถึงเศร้า but I don’t show it
ไม่เจอเธอนานแค่ไหน
เป็นปีหรือเป็นเดือน
รักฉันไม่จางลงไป
รักเธอไม่ลืมเลือน
ภาพเธอยังอยู่ในใจ
บางอย่างยังคอยเตือน
และฉันต้องเมาเท่าไหร่
ถึงจะไม่รู้เรื่อง
ต้องบอกพี่มิกซ์
ผมต้องเติมไปอีกสักนิด
โลกภายนอกไม่ต้อง give a shit
But I missin' you, but I missin' you
ถึงรู้แต่มันยังทำไม่ได้
ถ้าให้ตัดใจจากเธอ
ที่ทำได้ก็เพียงแค่เมา
ถึงใครจะมองว่าฉันเพ้อ (ฉันเพ้อ)
ไม่ว่าจะพยายามเท่าไหร่
ยิ่งดูมันก็จะยิ่งไกล
บอกทีว่าฉันต้องทำเช่นไร
ถึงจะเอาเธอออกไปจากใจ (จากใจ)
ยังนึกถึงตอนเธอมองตา ทุกครั้ง (ho yeah)
รอยยิ้มตอนเธอนั้นมองมา ที่ฉัน (ho yeah)
ยังนึกถึงเรื่องเดิมๆ ของเราซ้ำๆ (เรื่องเดิมๆ)
ก็ทำได้แค่คิดถึงมัน
เรื่องราวมันก็เป็นเช่นนั้น
(เป็นเช่นนั้น)
จะลืมทำไมมันยากมันเย็น
ฉันเลยต้องเมาแม้ใครบอกว่าไม่จำเป็น
เพราะตอนฉันเศร้าเขาก็ไม่เคยได้เห็น
ต้องเมาตลอดเวลาพึ่งตื่นฉันก็ไม่เว้น
ฉันน่าจะรักเธอไปจนวันสุดท้าย, ท้าย
ก็ใจฉันรักแต่เธอจะให้ทำยังไง, ไง
จะให้ลืมเธอไปคงต้องเมาจนตาย, ตาย
Say goodbye, bye oh
ถึงรู้แต่มันยังทำไม่ได้
ถ้าให้ตัดใจจากเธอ
ที่ทำได้ก็เพียงแค่เมา
ถึงใครจะมองว่าฉันเพ้อ (ฉันเพ้อ)
ไม่ว่าจะพยายามเท่าไหร่
ยิ่งดูมันก็จะยิ่งไกล
บอกทีว่าฉันต้องทำเช่นไร
ถึงจะเอาเธอออกไปจากใจ (จากใจ)

YOU KNO (traducción)

Na na na na, na na na na oh
Oh YOUNGOHM hijo de puta oh
oh oh oh
aunque se que no vas a volver
Pero mi corazón todavía te extraña como una droga
porque si falta
no puedo soportarlo
Para cortarlo, sabes que no es fácil.
Porque es amor, amor verdadero, nena
Pero no te importa un carajo, carajo, carajo bebé
Nunca dejas que mi corazón descanse, descanse, descanse bebé
Si puedes oírlo, por favor escucha con claridad, claramente, claramente, cariño.
me haces crecer
duele cuando te vas
Pero tengo que seguir rodando, lamentablemente pero no lo muestro
¿Hace cuánto que no la ves?
año o mes
mi amor no se desvanece
Te amo, nunca lo olvides
Su imagen sigue en mi mente.
Algunos todavía siguen advirtiendo
¿Y cuánto tengo que emborracharme?
incluso si no lo sé
Tengo que decírselo a Phi Mix.
Tuve que agregar un poco más.
Al mundo exterior no le tiene que importar una mierda
Pero te extraño, pero te extraño
Lo sé, pero todavía no se puede hacer.
Si te rindes con ella
Todo lo que podía hacer era emborracharme.
Aunque alguien piense que estoy delirando (Estoy delirando)
No importa cuanto me esfuerce
Cuanto más lo mires, más lejos estará.
dime que tengo que hacer
Para sacarte de mi corazón (de mi corazón)
Todavía pienso en cuando me miras a los ojos cada vez (ho, sí)
Esa sonrisa cuando me miras (ho si)
Nos recuerda las mismas viejas historias una y otra vez (las mismas historias)
Solo puedo pensar en ello.
Así es la historia.
(Tan así)
Olvidaré por qué es difícil, hace frío
Así que tuve que emborracharme incluso cuando la gente decía que no era necesario.
porque cuando estaba triste nunca vio
Tengo que estar borracho todo el tiempo, recién despierto, no soy la excepción.
Debería haberte amado hasta el final, el final
A mi corazón le encanta, pero ¿qué quieres que haga, eh?
Para olvidarte hay que estar borracho hasta la muerte, la muerte
Di adiós, adiós oh
Lo sé, pero todavía no se puede hacer.
Si te rindes con ella
Todo lo que podía hacer era emborracharme.
Aunque alguien piense que estoy delirando (Estoy delirando)
No importa cuanto me esfuerce
Cuanto más lo mires, más lejos estará.
dime que tengo que hacer
Para sacarte de mi corazón (de mi corazón)