Traducción de la letra de la canción Nothing New - Your Life & Mine

Nothing New (original)

I could stay here for a weekend all alone
And I’ve heard you tried but I finally realised that I’m fine
And I’ve been drinking, I said I’ve been thinking about you
And I don’t want to see your face
Because you left me alone, walking down that wrong road, there was nowhere to go
I was on my own
So you tell me to go but my heart is at home so just leave me to grow
I am on my own
You can say that you tried but it’s always on my mind, and honestly it’s
honesty I’m needing
And now our picture’s in a puzzled frame
But honestly it’s honesty I’m needing
If I take you back you’d do the same
Because honestly it’s honesty I’m needing
Don’t be so bold to say I’m wrong don’t be so cold
Because you left me alone, walking down that wrong road, there was nowhere to go
I was on my own
So you tell me to go but my heart is at home so just leave me to grow
I am on my own
Don’t be so bold, don’t be so wrong
Don’t be so bold, don’t be so wrong
Because you left me alone, walking down that wrong road, there was nowhere to go
I was on my own
So you tell me to go but my heart is at home so just leave me to grow
I am on my own

(traducción)

Podría quedarme aquí un fin de semana solo
Y he oído que lo intentaste pero finalmente me di cuenta de que estoy bien
Y he estado bebiendo, dije que he estado pensando en ti
Y no quiero ver tu cara
Porque me dejaste solo, caminando por ese camino equivocado, no había a dónde ir
Yo estaba sólo
Así que me dices que me vaya, pero mi corazón está en casa, así que déjame crecer
Vengo solo
Puedes decir que lo intentaste, pero siempre está en mi mente y, sinceramente, es
honestidad que estoy necesitando
Y ahora nuestra imagen está en un marco desconcertado
Pero honestamente es honestidad lo que necesito
Si te llevo de vuelta tú harías lo mismo
Porque honestamente es honestidad lo que necesito
No seas tan atrevido para decir que estoy equivocado, no seas tan frío
Porque me dejaste solo, caminando por ese camino equivocado, no había a dónde ir
Yo estaba sólo
Así que me dices que me vaya, pero mi corazón está en casa, así que déjame crecer
Vengo solo
No seas tan atrevido, no te equivoques tanto
No seas tan atrevido, no te equivoques tanto
Porque me dejaste solo, caminando por ese camino equivocado, no había a dónde ir
Yo estaba sólo
Así que me dices que me vaya, pero mi corazón está en casa, así que déjame crecer
Vengo solo