| İblis (original) | İblis (traducción) |
|---|---|
| Aç gözlülük iblistir yıkar insanı | La codicia es un demonio, destruye a una persona. |
| Öyle bir avlar aslan ceylanı | Tal caza gacela león |
| Çirkin emeller iblisten gelir | Las feas ambiciones vienen del diablo |
| İblise cihanda öz kolun ekir | Iblis siembra tu propio brazo en el mundo |
| Piyale kaldıran olsa adalet | La justicia es quien levanta el Piyale |
| İnsan insana vermez eziyet | tortura humana |
| Beşerden küsen yaramaz bende | soy travieso que se ofende por humano |
| İblisi özüne dost edinip hem de | Al hacer del diablo un amigo suyo y |
| Nahaktan dökür o | Él lo vierte de nahaktan |
| Cihanda kan ne din bilir o | ¿Qué religión conoce la sangre en el mundo? |
| Ne de ki iman | ni la fe |
| Piyale kaldıran olsa adalet | La justicia es quien levanta el Piyale |
| İnsan insana vermez eziyet | tortura humana |
