Traducción de la letra de la canción Мама, прости - Юлия Думанская

Мама, прости (original)

Знала, но ничего поделать не смогла с собой
И полюбила мама он не обычный другой
Хоть ты не раз мне говорила
Рано, таким не стоит доверять,
Но я тебя не стала слушать
Мама быть может ты права опять,
Но знаю я так будет лучше
Для меня, для меня
В эту ночь непослушная дочь
Не вернётся домой до зари
Мама прости
В эту ночь непослушная дочь
Снова сходит с ума от любви рядом с ним
Мама прости
Знала что так любить его нельзя,
Но как ведь сердцу не прикажешь
Мама мне очень нужен твой совет
Ведь ты его совсем не знаешь
Время пусть всё расставит по местам,
Но я хочу быть с ним сегодня
Мама быть может ты права опять
Пускай потом мне будет больно
Как всегда, как всегда
В эту ночь непослушная дочь
Не вернётся домой до зари
Мама прости
В эту ночь непослушная дочь
Снова сходит с ума от любви рядом с ним
Мама прости
В эту ночь непослушная дочь
Не вернётся домой до зари
Мама прости
В эту ночь непослушная дочь
Снова сходит с ума от любв

Мама, прости (traducción)

Lo sabía, pero no podía hacer nada conmigo mismo.
Y mi madre se enamoró de él, no es un otro cualquiera
Aunque me lo dijiste más de una vez
Es demasiado pronto, no deberías confiar en esas personas,
Pero no te escuché
Mamá, tal vez tengas razón otra vez,
pero se que sera mejor
para mi, para mi
Esa noche la hija traviesa
No volverá a casa hasta el amanecer.
mamá lo siento
Esa noche la hija traviesa
Vuelve a enloquecer de amor junto a él
mamá lo siento
Sabía que no podías amarlo así
Pero, ¿cómo no decirle a su corazón
Mamá, realmente necesito tu consejo.
Porque no lo conoces en absoluto.
Deja que el tiempo ponga todo en su lugar
Pero quiero estar con él hoy.
Mamá tal vez tengas razón otra vez
Deja que me duela después
Como siempre, como siempre
Esa noche la hija traviesa
No volverá a casa hasta el amanecer.
mamá lo siento
Esa noche la hija traviesa
Vuelve a enloquecer de amor junto a él
mamá lo siento
Esa noche la hija traviesa
No volverá a casa hasta el amanecer.
mamá lo siento
Esa noche la hija traviesa
Se vuelve loco de amor otra vez