Traducción de la letra de la canción Jony - yung beef, Steve Lean

Jony (original)

My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
And even if I could it’ll all be gray but your picture on my wall
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
And even if I could it’ll all be gray but your picture on my wall
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
Hey, qué dise' Sequito?
Cómo va la lifa
Tenemos que vernos cabrón, a ver si paso por el MACBA
Dame tu whatsapp tío, que yo no soy ningún fan
Dices que no tienes móvil pero yo te sigo en el Instagram
Estas hecho un cabrón loco, te vi con un par de ratchets
Estoy to colocao' hermano, perdona que te raye
Pero es que estoy al gare, sabes?
Han metio' a mi padre
Y no tengo a nadie to pick-up father
Te tengo to' el día puesto sabes
Tengo celosa a la shorty
Se sabe los temas hasta mi madre
Escucha esto que he grabao' y me dices de corazón
Dicen que suena a ti pero es porque llevo puesto autotune
Loco no entienden, yo te escucho desde siempre
Desde Kefta Boyz loco, te acuerdas cuanto hater en el Plan B?
Pero ahora tos' quieren ser PXXR GVNG
Yo no me lo creía cuando os vi en lo de la Mercè, damn
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
And even if I could it’ll all be gray but your picture on my wall
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
Que pasa primo?
Es que no contestas?
Que sus' follen a ti y a to' los niños Kefta
Estáis guillaos o qué?
Ya no te acuerdas de los pobres?
Sólo sacáis basura, ya no le metes under
Po' eso lo que te dije, hermano, que os fui a ver
Y que daba vergüenza, to' los pijos con PXXR GVNG
Parecía Justin Bieber
Te di pa' hacerte un canuto y se lo diste a una believer
Lleve a mi hermanillo chico que quería conocerte
Pero ibas tan drogao' que me dio hasta pena verte
Sabes qué, pringao?
A la verdad no valéis un duro
Yo ya no estoy en el punto, prefiero un curro seguro
Te veo mal futuro
Y a la puta esa que te ha hablao' al Facebook la he mandao' a tomar por culo
Yo ya no soy como tú primo, ya no me gustan las guarras
A saber lo que habréis pillao' ya, tendréis la ra-ra
Anyway
Estarás pensando este loco que dice?
Naces solo, mueres solo, tú mismo lo dices
Asin que loco, ya no me saludes si me ves
Y quédate en el Cartier, fumando bien
Me río de ti, estoy oliendo original
Te lo digo pa' que lo sepas, que eres un subnormal
Acabo de salir del club loco, llevo una puta atrás
Te he visto publicar, a 200 puta, Jony, puta…
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
And even if I could it’ll all be gray but your picture on my wall
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
Qué dices Jony?
Perdóname hermano
Mi vida esta mu' loca, se ha vuelto to' mu' raro
Siempre estas perdio' cuando abres el camino
Dicen que el mundo es mio pero me da miedo esto que he elegio'
Hermano, que esto es tan aburrio'
Fuckin billetoso arrepentio'
Haters convenio' quieren buscarse con lo mio
Quieren que me drogue, no les importa si he comio'
Pero ya tu sabes, el que sabe sabe
No me emaparnoies así hermano, no eres mi shorty
A tu shorty cuídala eh, no le digas na'
Pero me ha pedido que te hiciera un shout-out
Asin que Jony, de aquí mando un saludo
No se donde estarás man, pero tienes futuro
Me escuché eso que mandaste y esta on fire, ya tu sabes
Primero hablan, después callan
Oye manito, qué es eso de que no te gustan las guarras?
Me recuerdas al pillao' ese que salió en la tele hace una semana
Ese si estaba pillao', se llevó hasta una chavala
Dicen que iba to bufao' y pillo una curva mala
Y flipa, lo oiste?
Decían que llevaba mi mixtape
Y ahora que lo dices…
Jony?
Jony?
No sera un chiste?
Fuck, no manito, no me digas que eras tú…

(traducción)

Mi té se ha enfriado, me pregunto por qué me levanté de la cama.
La lluvia de la mañana nubla mi ventana y no puedo ver nada
E incluso si pudiera, todo sería gris, pero tu foto en mi pared
Me recuerda, que no es tan malo, no es tan malo
Mi té se ha enfriado, me pregunto por qué me levanté de la cama.
La lluvia de la mañana nubla mi ventana y no puedo ver nada
E incluso si pudiera, todo sería gris, pero tu foto en mi pared
Me recuerda, que no es tan malo, no es tan malo
Oye, ¿qué dise' Sequito?
Cómo va la vida
Tenemos que vernos cabrón, a ver si paso por el MACBA
Dame tu whatsapp tío, que yo no soy ningún fan
Dices que no tienes móvil pero yo te sigo en el Instagram
Estas hecho un cabrón loco, te vi con un par de ratchets
Estoy to colacao' hermano, perdona que te raye
Pero es que estoy al gare, ¿sabes?
Han metio' a mi padre
Y no tengo a nadie a recoger al padre
Te tengo to' el día puesto sabes
Tengo celosa a la shorty
Se sabe los temas hasta mi madre
Escucha esto que he grabao' y me dices de corazon
Dicen que suena a ti pero es porque llevo puesto autotune
Loco no entienden, yo te escucho desde siempre
Desde Kefta Boyz loco, te acuerdas cuanto hater en el Plan B?
Pero ahora tos' quieren ser PXXR GVNG
Yo no me lo creo cuando os vi en lo de la Mercè, maldita sea
Mi té se ha enfriado, me pregunto por qué me levanté de la cama.
La lluvia de la mañana nubla mi ventana y no puedo ver nada
E incluso si pudiera, todo sería gris, pero tu foto en mi pared
Me recuerda, que no es tan malo, no es tan malo
Que pasa primo?
Es que no contestas?
Que sus' follen a ti y a to' los niños Kefta
Estáis guillaos o qué?
¿Ya no te acuerdas de los pobres?
Sólo sacáis basura, ya no le metes bajo
Po' eso lo que te dije, hermano, que os fui a ver
Y que daba vergüenza, to' los pijos con PXXR GVNG
Parecía Justin Bieber
Te di pa' hacerte un canuto y se lo diste a una creyente
Lleve a mi hermano chico que quería conocerte
Pero ibas tan drogao' que me dio hasta pena verte
¿Sabes qué, pringao?
A la verdad no valéis un duro
Yo ya no estoy en el punto, prefiero un curro seguro
Te veo mal futuro
Y a la puta esa que te ha hablao' al Facebook la he mandao' a tomar por culo
Yo ya no soy como tú primo, ya no me gustan las guarras
A saber lo que habréis pillao' ya, tendréis la ra-ra
De todas formas
Estarás pensando en este loco que dice?
Naces solo, mueres solo, tú mismo lo dices
Así que loco, ya no me saludes si me ves
Y quédate en el Cartier, fumando bien
Me río de ti, estoy oliendo original
Te lo digo pa' que lo sepas, que eres un subnormal
Acabo de salir del club loco, llevo una puta atrás
Te he visto publicar, a 200 puta, Jony, puta…
Mi té se ha enfriado, me pregunto por qué me levanté de la cama.
La lluvia de la mañana nubla mi ventana y no puedo ver nada
E incluso si pudiera, todo sería gris, pero tu foto en mi pared
Me recuerda, que no es tan malo, no es tan malo
¿Qué dice Jony?
Perdóname hermano
Mi vida esta mu' loca, se ha vuelto to' mu' raro
Siempre estas perdido cuando abres el camino
Dicen que el mundo es mio pero me da miedo esto que he elegido
Hermano, que esto es tan aburrio'
Puto billetoso arrepentio'
Haters convenio' quieren buscarse con lo mio
Quieren que me drogue, no les importa si he comio'
Pero ya tu sabes, el que sabe sabe
No me emaparnoies así hermano, no eres mi shorty
A tu shorty cuídala eh, no le digas na'
Pero me ha pedido que te hiciera un grito
Así que Jony, de aquí mando un saludo
No se donde estarás hombre, pero tienes futuro
Me escuché eso que mandaste y esta on fire, ya tu sabes
Primero hablan, después callan
Oye manito, ¿qué es eso de que no te gusten las guarras?
Me recuerdas al pillao' ese que salió en la tele hace una semana
Ese si estaba pillo', se llevo hasta una chavala
Dicen que iba a bufao' y pillo una curva mala
Y flipa, lo oiste?
Decían que llevaba mi mixtape
Yahora que lo dices…
¿Jony?
¿Jony?
No sera un chiste?
Joder, no manito, no me digas que eras tú…