| Абууу!
| ¡Abuuu!
|
| Как дела, малыш? | ¿Qué pasa, bebé? |
| У меня нормально.
| Estoy bien.
|
| Вот тебе привет наверно знаешь все, последний.
| Aquí hay un hola para ti, probablemente lo sepas todo, el último.
|
| Больше не видать света белого не видеть.
| No más ver la luz blanca.
|
| Знаешь я тут много думал, вспоминал.
| Sabes, pensé mucho aquí, lo recordé.
|
| Помнишь Сталиногорск двухтысячного года?
| ¿Recuerdas Stalinogorsk en 2000?
|
| Наши с тобой каникулы? | ¿Nuestras vacaciones contigo? |
| Хозяев помнишь?
| ¿Recuerdas a los dueños?
|
| И ничего смешного, ведь это он меня тогда
| Y no tiene nada de gracioso, porque era él entonces
|
| Научил самогон глушить крестьянским лаптем.
| Enseñó a la luz de la luna a mermelada con zapatos de bastón campesino.
|
| А туго было помнишь? | Y fue duro, ¿recuerdas? |
| Нам негде было ночевать.
| No teníamos dónde dormir.
|
| Таки мы с тобой, с пацанами в подъезде спали.
| Así que dormimos contigo, con los chicos en la entrada.
|
| А холод был не детский — помнишь?
| Y el frío no era infantil, ¿recuerdas?
|
| Нам тогда совсем не смешно было.
| Entonces no éramos nada divertidos.
|
| В мороз минувший ты…
| En el pasado heladas tú...
|
| А помнишь после разлуки встретились мы год спустя
| ¿Recuerdas después de separarnos, nos conocimos un año después?
|
| Занесло обоих нас в чарку нас ха вот дела.
| Nos trajo a los dos a una taza de nosotros, ja, aquí estamos.
|
| Где были. | Dónde estabas. |
| Я ведь не спал — гладил я всю ночь тебя.
| No dormí, te acaricié toda la noche.
|
| Не мог не имел права. | No podría haber tenido el derecho. |
| Я знал что все лежало прямо.
| Sabía que todo estaba bien.
|
| Ну ладно. | ESTÁ BIEN. |
| А ты работаешь все там же в казино?
| ¿Sigues trabajando en el mismo casino?
|
| Слышал ты себе нашла что-то вроде парня?
| ¿Oíste que encontraste algo así como un novio?
|
| Помоему Данил, или тоже Дэн -неважно.
| Lava a Danil, o también a Dan, no importa.
|
| Я все равно вспоминал лишь твои слова.
| Todavía recordaba solo tus palabras.
|
| Когда после фильма ты сказала что любила долго,
| Cuando después de la película dijiste que te amabas por mucho tiempo,
|
| С кем бы ни была чтобы ты не делала.
| Con quien seas, no importa lo que hagas.
|
| Душой ты лишь со мной — я верю, правда!
| Estás solo conmigo en el alma, ¡lo creo, de verdad!
|
| Помнишь я тебе тогда сказал что главное доверие.
| Recuerda, te dije entonces que lo principal es la confianza.
|
| Две птицы, две звезды
| Dos pájaros, dos estrellas
|
| В небе догорают. | Están ardiendo en el cielo. |
| Быть ли вместе им она знает.
| Ella sabe si estar junto a ellos.
|
| Старушка судьба судьбы людей тусует
| El destino de las personas del destino de la anciana pasa el rato
|
| Две птицы в небе летают
| Dos pájaros vuelan en el cielo
|
| Свободу своими крыльями рассекая.
| Rompiendo la libertad con tus alas.
|
| Они не могут долго быть вместе
| No pueden estar juntos por mucho tiempo.
|
| Уж слишком очень большой простор.
| Es demasiado espacio.
|
| Прозрачное небо, оно ведь не вечно, оно сменится на серый цвет.
| El cielo transparente, no es eterno, cambiará a gris.
|
| Из неоткуда появятся тучи
| Las nubes aparecerán de la nada.
|
| Прогремит гром, прольется дождь.
| El trueno rueda, la lluvia cae.
|
| Голубое небо когда ты рядом бэйба.
| Cielo azul cuando estás cerca nena.
|
| Я всегда с весною когда ты рядом бэйба.
| Siempre estoy con la primavera cuando estás cerca, nena.
|
| Твоё тепло, твои глаза, твои губы. | Tu calor, tus ojos, tus labios. |
| Я с тобой белее снега.
| Estoy contigo más blanco que la nieve.
|
| Нельзя с любовью прощаться. | No puedes despedirte del amor. |
| Зачем?
| ¿Para qué?
|
| Пусть она живет до конца наших дней.
| Que ella viva hasta el final de nuestros días.
|
| Пусть она опять приходит к нам в гости.
| Que venga a visitarnos de nuevo.
|
| Как из-за туч появляется солнце.
| Como el sol aparece detrás de las nubes.
|
| В душе весна, значит любовь с тобою,
| La primavera está en el alma, significa que el amor está contigo,
|
| Она тебя согреет, она тебе в пути поможет.
| Ella te calentará, te ayudará en el camino.
|
| Она приведет тебя к вершинам, к звездам.
| Ella te llevará a las alturas, a las estrellas.
|
| А что? | ¿Y qué? |
| Ведь все возможно.
| Después de todo, todo es posible.
|
| Этот мир однажды сменится, все переменится.
| Este mundo cambiará un día, todo cambiará.
|
| Прошлое забудется, плохое сотрется, новое начнется.
| El pasado será olvidado, lo malo será borrado, lo nuevo comenzará.
|
| И будет все прекрасно.
| Y todo estará bien.
|
| Главное чтобы она жила в твоём сердце.
| Lo principal es que ella vive en tu corazón.
|
| Две птицы, две звезды
| Dos pájaros, dos estrellas
|
| В небе догорают. | Están ardiendo en el cielo. |
| Быть ли вместе им она знает.
| Ella sabe si estar junto a ellos.
|
| Старушка судьба судьбы людей тусует | El destino de las personas del destino de la anciana pasa el rato |