Traducción de la letra de la canción Pure - Yves Paquet, Mc Bin Laden, Felipe Flip

Pure (original)

É nós de novo, e aí mano?
É o Bin Laden
Então vai
E aí, novinha, como tu tá?
Muito prazer, eu sou o cara ideal
Dali de longe, eu te vi dançar
Entre suas amigas tu é fenomenal
Aceita um drink?
Brinda com whisky?
Pode ser vinho ou então Lamartine
Fiquei sabendo que tu tá solteira
Sorriu de lado e falou que é virgem
Nós é o rei da ousadia, nós é o rei da sacanagem
Nós é o famoso «tirador de virgindade»
Perde a vergonha, fica tranquila
Entra na… ah, ah
Perde a vergonha, fica tranquila
Ouve a batida, entra na vibe
Why, you gotta do this
Why, you gotta do this
Why, you gotta do this
Why, why, why…
She’s taking off all her clothes
My midas touch and she knows (She knows)
She got the skills and it shows (Yeah, it shows)
So just before you go, let me know, are you pure?
Eu sou o que cê quer, eu tenho o que cê quer
Faço o que eu quero, inclusive o que você quiser
Lhe dou atenção, mas não sei lidar
Com ela na tela do celular
Te quero vestida, com vestido
Que tenha a cor do som, uau
Tomara que caia
Tomara que caia na minha rede social, uau uau
Filha da pátria que me pariu
Filha da pureza do meu Brasil
Jura que é pura de verdade
Acho que é pura sacanagem
Why, you gotta do this
Why, you gotta do this
Why, you gotta do this
Why, why, why…
She’s taking off all her clothes
My midas touch and she knows (She knows)
She got the skills and it shows (Yeah, it shows)
So just before you go, let me know, are you pure?
Oooh, she was a girl from the city
Oooh, looking for love in this town
Oooh, miss know-it-all, it’s a pity
Oooh, that she got it all wrong
She’s taking off all her clothes (She's taking off all her clothes)
My midas touch and she knows (She knows)
She got the skills and it shows
So just before you go, let me know, are you pure?
Why, you gotta do this
Why, you gotta do this
Why, you gotta do this
Why

(traducción)

Somos nosotros otra vez, ¿qué pasa hermano?
es bin laden
Entonces vé
Entonces, jovencita, ¿cómo estás?
Encantado de conocerte, soy el chico ideal.
De lejos te vi bailar
Entre tus amigos eres fenomenal
¿Quieres una bebida?
¿Brindis con whisky?
Podría ser vino o Lamartine
Escuché que estás soltero.
Ella sonrió de lado y dijo que es virgen.
Somos el rey de la osadía, somos el rey de la zorra
Nosotros es el famoso «tomador de la virginidad»
Pierde la vergüenza, mantén la calma
Entra en el... ah, ah
Pierde la vergüenza, mantén la calma
Escucha el ritmo, entra en el ambiente
Por qué, tienes que hacer esto
Por qué, tienes que hacer esto
Por qué, tienes que hacer esto
Por qué, por qué, por qué...
ella se esta quitando toda su ropa
Mi midas toca y ella sabe (Ella sabe)
Ella obtuvo las habilidades y se nota (Sí, se nota)
Entonces, justo antes de irte, hazme saber, ¿eres puro?
Soy lo que quieres, tengo lo que quieres
Hago lo que quiero, incluso lo que tú quieres
Te presto atención, pero no sé cómo tratar
Con ella en la pantalla del celular
te quiero vestida, con un vestido
Eso tiene el color del sonido, wow
vestido sin tirantes
Espero que aterrice en mi red social, wow wow
Hija de la patria que me parió
Hija de la pureza de mi Brasil
Juro que es pura verdad
creo que es pura gilipollez
Por qué, tienes que hacer esto
Por qué, tienes que hacer esto
Por qué, tienes que hacer esto
Por qué, por qué, por qué...
ella se esta quitando toda su ropa
Mi midas toca y ella sabe (Ella sabe)
Ella obtuvo las habilidades y se nota (Sí, se nota)
Entonces, justo antes de irte, hazme saber, ¿eres puro?
Oooh, ella era una chica de la ciudad
Oooh, buscando el amor en esta ciudad
Oooh, señorita sabelotodo, es una pena
Oooh, que ella entendió todo mal
Se está quitando toda la ropa (Se está quitando toda la ropa)
Mi midas toca y ella sabe (Ella sabe)
Ella tiene las habilidades y se nota
Entonces, justo antes de irte, hazme saber, ¿eres puro?
Por qué, tienes que hacer esto
Por qué, tienes que hacer esto
Por qué, tienes que hacer esto
por qué