Traducción de la letra de la canción Dolla Store - Yvie Oddly

Dolla Store (original)

Just got paid, so it’s time to get it in
I grab my piggy bank and call a couple friends
The dollar store’s the only place I find my zen
Cause flashin' ain’t worth cashin' more than ninety-nine cents
They got candy and ice cream
Nice interior lighting
They’ve got drapes
And they’ve got tape to tuck my dick for your liking
I grab crafty shit, kiddie toys and coloring books
To help me find my inspiration for these dollar store looks
Snatch your dude in aisle two
I’m a dollar store crook (Stole)
Keep 'em whippin' all them deals up
Like a dollar store cook
I found some knock-off
Yes, and guess how many dollars it took
When I can still stock up on cat food
At the dolla, dolla, dolla store, shook
Just spent a bill at the dolla sto' (Got it)
Give me a mill and I’ll buy them all
Love cheap thrills, see her poppin' off
Lip gloss for the low, low, mo, mo
Just spent a bill at the dolla sto' (Spent it)
Give me a mill and I’ll buy them all (Got it all)
Love cheap thrills, see her poppin' off
Lip gloss for the low, low, mo, mo
Walkin' a haze (Haze, haze, haze)
Grin on my face
Huntin' for munchies, I’ve been lit up for days (So hungry)
I’m on a mission, for Barbecue Lays (Where they at?)
But these bargain bins, they be crackin' my face
Cute makeup case, tubes of toothpaste (Wow)
All just a buck, so I bundle with haste (Get 'em all)
Strut by the counter, and the cashier like «Hey» (Hey, girl)
So, I get some glitter and I give her a wave (Bye, bitch)
Just spent a bill at the dolla sto' (Dolla sto')
Give me a mill and I’ll buy them all (Buy them all)
Love cheap thrills, see her poppin' off (Pop, pop, pop)
Lip gloss for the low, low, mo, mo (She glossy)
Just spent a bill at the dolla sto'
Give me a mill and I’ll buy them all (Got it)
Love cheap thrills, see her poppin' off
Lip gloss for the low, low, mo, mo
Just spent a bill at the dolla sto'
Give me a mill and I’ll buy them all
Love cheap thrills, see her poppin' off
Lip gloss for the low, low, mo, mo
Just spent a bill at the dolla sto' (I spent it)
Give me a mill and I’ll buy them all (I lent it)
Love cheap thrills, see her poppin' off
Lip gloss for the low, low, mo, mo
Shit, I think I forgot the chips
But I got you some mascara and cat litter
Also that Prep-H
And your nephew’s birthday is next week, right
We’ve got balloons
They’ve got tape…

(traducción)

Acabo de recibir el pago, así que es hora de hacerlo
Agarro mi alcancía y llamo a un par de amigos
La tienda de dólar es el único lugar donde encuentro mi zen
Porque exhibir no vale la pena cobrar más de noventa y nueve centavos
Tienen dulces y helados
Buena iluminación interior
tienen cortinas
Y tienen cinta para meter mi polla a tu gusto
Agarro cosas astutas, juguetes para niños y libros para colorear.
Para ayudarme a encontrar mi inspiración para estos looks de tiendas de dólar
Atrapa a tu amigo en el pasillo dos
Soy un ladrón de una tienda de dólar (robó)
Mantenlos azotando todos los tratos
Como un cocinero de tienda de dólar
Encontré una imitación
Sí, y adivina cuántos dólares tomó
Cuando todavía puedo abastecerme de comida para gatos
En la tienda de dolla, dolla, dolla, sacudió
Acabo de gastar una factura en la tienda de muñecas (lo tengo)
Dame un molino y te los compro todos
Me encantan las emociones baratas, mírala estallar
Brillo de labios para los bajos, bajos, mo, mo
Acabo de gastar una factura en la tienda de muñecas (la gasté)
Dame un molino y te los compro todos (lo tengo todo)
Me encantan las emociones baratas, mírala estallar
Brillo de labios para los bajos, bajos, mo, mo
Walkin' a haze (Haze, haze, haze)
sonrisa en mi cara
Cazando bocadillos, he estado iluminado durante días (Tan hambriento)
Estoy en una misión, para Barbecue Lays (¿Dónde están?)
Pero estos contenedores de gangas, me están rompiendo la cara
Lindo estuche de maquillaje, tubos de pasta de dientes (Wow)
Todo es solo un dólar, así que me apresuro (consíguelos todos)
Pavonearse por el mostrador, y el cajero como «Oye» (Oye, chica)
Entonces, compro un poco de brillo y le doy un saludo (Adiós, perra)
Acabo de gastar una factura en la tienda de muñecas (tienda de muñecas)
Dame un molino y te los compro todos (Cómpralos todos)
Me encantan las emociones baratas, mírala estallar (Pop, pop, pop)
Brillo de labios para el bajo, bajo, mo, mo (Ella brillante)
Acabo de gastar una factura en la tienda de muñecas
Dame un molino y te los compro todos (Entendido)
Me encantan las emociones baratas, mírala estallar
Brillo de labios para los bajos, bajos, mo, mo
Acabo de gastar una factura en la tienda de muñecas
Dame un molino y te los compro todos
Me encantan las emociones baratas, mírala estallar
Brillo de labios para los bajos, bajos, mo, mo
Acabo de gastar una factura en la tienda de muñecas (la gasté)
Dame un molino y te los compro todos (Yo te lo presté)
Me encantan las emociones baratas, mírala estallar
Brillo de labios para los bajos, bajos, mo, mo
Mierda, creo que olvidé las fichas.
Pero te compré rímel y arena para gatos
También que Prep-H
Y el cumpleaños de tu sobrino es la semana que viene, ¿verdad?
tenemos globos
tienen cinta...