Traducción de la letra de la canción So I Say - Zak Downtown

So I Say (original)

I woke up late, and put my gold on
Last night was great, them drinks were so strong
My head it aches, I need to roll one
My wifeys calling me, I told her hold on
I’m in the hotel suite, I got my robe on
I got my mojo back, that shit is so on
Let’s go for round two, or round three, or round four
You know I’m down, for anything your down for
Eh
Okay thou
so high that we make dough
Zips of the kush and that haze thou
Henny and Remmy and J-Mo
It’s only my people that sit at my table
Model bitches on that Adderall
I take it too, I ain’t mad at y’all
When I’m on tour I get no sleep
Turn up, turn up with the whole team
Gold teeth, matching watch
Making money, stacking guap
Summer time, gotta flex now
20 girls in the guest house
I watch them kiss on eachother
And I start to feel so left out
And so I say…
Low-key you look like you might be the one
So I say…
All of this liquor mixing got me drunk
So I say…
Let’s get the fuck out the club
Get all your friends in the back of the truck
If we ain’t got room we make room
And go back to the room and we turn this bitch up
(T-t-turn up)
I woke up late, and put my gold on
Last night was great, them drinks were so strong
My head it aches, I need to roll one
My wifeys calling me, I told her hold on
I’m in the hotel suite, I got my robe on
I got my mojo back, that shit is so warm
Let’s go for round two, or round three, or round four
You know I’m down, for anything your down for
Eh
Okay thou
Last night we had a blast
I spent like all of my cash
I do a show and I make it right back
And I’m self employed, I don’t give nobody
She look like she might be Dominican
I said we got some drinks we should finish them
Why are you acting so innocent
'Cause I know that you like to get it in
Drop it down girl and shake something
You ain’t even gotta say nothing
I kind of like it when you play dumb
I got some pills, you can take one
What’s up in the restroom
I know you ain’t fixing your make up
And so I say…
We should head out and go back to the crib
So I say…
All of this liquor mixing got me lit
So I say…
Let’s get the fuck out this spot
Get all your girls in the back of the drop
If we ain’t got room we make room
And go back to the room and we make this bitch hot
I woke up late, and put my gold on
Last night was great, them drinks were so strong
My head it aches, I need to roll one
My wifeys calling me, I told her hold on
I’m in the hotel suite, I got my robe on
I got my mojo back, that shit is so warm
Let’s go for round two, or round three, or round four
You know I’m down, for anything your down for
Eh

(traducción)

Me desperté tarde y puse mi oro en
Anoche fue genial, las bebidas eran tan fuertes
Me duele la cabeza, necesito rodar uno
Mi esposa me está llamando, le dije que espere
Estoy en la suite del hotel, me puse la bata
Recuperé mi mojo, esa mierda está tan encendida
Vamos a la ronda dos, o la ronda tres, o la ronda cuatro
Sabes que estoy deprimido, por cualquier cosa por la que estés deprimido
eh
Está bien
tan alto que hacemos masa
Cremalleras del kush y esa neblina tú
Henny y Remmy y J-Mo
Es solo mi gente la que se sienta en mi mesa
Perras modelo en ese Adderall
Yo también lo tomo, no estoy enojado con ustedes
Cuando estoy de gira no duermo
Sube, sube con todo el equipo
Dientes de oro, reloj a juego.
Ganar dinero, apilar guap
Horario de verano, tengo que flexionar ahora
20 chicas en la casa de invitados
los veo besarse
Y empiezo a sentirme tan excluido
Y por eso digo...
Discreto, parece que podrías ser el indicado
Entonces digo…
Toda esta mezcla de licor me emborrachó
Entonces digo…
Salgamos del club
Lleva a todos tus amigos a la parte trasera del camión
Si no tenemos espacio, hacemos espacio
Y vuelve a la habitación y encendemos a esta perra
(T-t-sube)
Me desperté tarde y puse mi oro en
Anoche fue genial, las bebidas eran tan fuertes
Me duele la cabeza, necesito rodar uno
Mi esposa me está llamando, le dije que espere
Estoy en la suite del hotel, me puse la bata
Recuperé mi mojo, esa mierda es tan cálida
Vamos a la ronda dos, o la ronda tres, o la ronda cuatro
Sabes que estoy deprimido, por cualquier cosa por la que estés deprimido
eh
Está bien
Anoche lo pasamos genial
Gasté como todo mi dinero
Hago un espectáculo y lo hago de vuelta
Y soy autónomo, no doy a nadie
Parece que podría ser dominicana.
Dije que tenemos algunas bebidas que deberíamos terminarlas
¿Por qué estás actuando tan inocente?
Porque sé que te gusta meterlo
Suéltalo chica y sacude algo
Ni siquiera tienes que decir nada
Me gusta cuando te haces el tonto
Tengo algunas pastillas, puedes tomar una
¿Qué pasa en el baño?
Sé que no estás arreglando tu maquillaje
Y por eso digo...
Deberíamos salir y volver a la cuna.
Entonces digo…
Toda esta mezcla de licor me encendió
Entonces digo…
Salgamos de este lugar
Pon a todas tus chicas en la parte de atrás de la caída
Si no tenemos espacio, hacemos espacio
Y vuelve a la habitación y ponemos caliente a esta perra
Me desperté tarde y puse mi oro en
Anoche fue genial, las bebidas eran tan fuertes
Me duele la cabeza, necesito rodar uno
Mi esposa me está llamando, le dije que espere
Estoy en la suite del hotel, me puse la bata
Recuperé mi mojo, esa mierda es tan cálida
Vamos a la ronda dos, o la ronda tres, o la ronda cuatro
Sabes que estoy deprimido, por cualquier cosa por la que estés deprimido
eh