Traducción de la letra de la canción Tek Başına - Zara

Tek Başına (original)

Uzun zamandır hasret kaldım yüzüne
Muhtacım inan senin bir tek sözüne
Yalvarsam ağlasam kapansam dizine
Döner miyiz yine eski günlere
Söyle buldun mu aradığın aşkı söyle
Yoksa yalnız mısın sen yine
Benim gibi boynu bükük
Gözü yaşlı tek başına
Yine eskisi gibi beraber olsak
Ne olur sanki geçenleri unutsak
Hayat bitse dünya dursa
Ölüm bile olsa biz hiç ayrılmasak
Söyle buldun mu aradığın aşkı söyle
Yoksa yalnız mısın sen yine
Benim gibi boynu bükük
Gözü yaşlı tek başına
English translation
Alone
I’ve been longing for the sight of your face
I am desperate for a single word from you
If I beg, i cry, i fall on my knees
Can we go back to our old days
Tell me, did you find the love you’ve been searching for
Or are you lonely again
Just like me, unhappy, tears in your eyes and alone
I wish we could be together again like in the old days
Why can’t we forget the gone byes
The life ends and the world stops
Even at death, we will not part
Tell me, did you find the love you’ve been searching for
Or are you lonely again
Just like me, unhappy, tears in your eyes and alone

Tek Başına (traducción)

He anhelado tu cara por mucho tiempo
Estoy necesitado, creo en tu única palabra
Si suplico, si lloro, si caigo de rodillas
¿Podemos volver a los viejos tiempos?
Dime si encontraste el amor que buscas
¿O estás solo otra vez?
torcido como yo
llorando solo
Si volviéramos a estar juntos como antes
¿Y si olvidamos el pasado?
Si la vida se acaba, si el mundo se detiene
Incluso en la muerte si nunca nos separamos
Dime si encontraste el amor que buscas
¿O estás solo otra vez?
torcido como yo
llorando solo
Traducción en inglés
solo
He estado anhelando la vista de tu cara
Estoy desesperado por una sola palabra tuya
Si ruego, lloro, caigo de rodillas
¿Podemos volver a nuestros viejos tiempos?
Dime, encontraste el amor que has estado buscando
¿O estás solo otra vez?
Como yo, infeliz, lágrimas en los ojos y solo
Ojalá pudiéramos estar juntos de nuevo como en los viejos tiempos
¿Por qué no podemos olvidar los adioses pasados?
La vida se acaba y el mundo se detiene
Incluso en la muerte, no nos separaremos
Dime, encontraste el amor que has estado buscando
¿O estás solo otra vez?
Como yo, infeliz, lágrimas en los ojos y solo