Traducción de la letra de la canción Tükeneceğiz - Zara

Tükeneceğiz (original)

Ne böyle senle, ne de sensiz
Yazık, yaşanmıyor çaresiz
Ne bir arada, ne de ayrı
Olmak imkânsız hiç sebepsiz
Ne hayallerle, ümitlerle
Mutlu olmaktı dileğimiz
Suçlu ne sensin, ne de benim
Şimdi sensizim, sen de bensiz
Bir an gelip de küllenince
Yüreklerimiz dinlenince
Başka sevgilerde teselli bulunca
İşte biz o gün düşüneceğiz
Etrafımızı sarıverecek
Bir boşluk ki asla bitmeyecek
Her şey bir anda anlamsız gelecek
İşte biz o gün tükeneceğiz
İşte biz o gün tükeneceğiz
Bir an gelip de küllenince
Yüreklerimiz dinlenince
Başka sevgilerde teselli bulunca
İşte biz o gün düşüneceğiz
İşte biz o gün tükeneceğiz

Tükeneceğiz (traducción)

Ni contigo ni sin ti
Es una pena, no está viviendo, está indefenso
Ni juntos ni por separado
Imposible ser sin motivo
con que sueños y esperanzas
Nuestro deseo era ser feliz.
Ni tu ni yo somos culpables
Ahora estoy sin ti, tu estas sin mi
Cuando llega un momento y se convierte en cenizas
Cuando nuestros corazones descansan
Cuando encuentras consuelo en otros amores
Aquí pensaremos ese día
nos rodeará
Un vacío que nunca terminará
Todo de repente se volverá sin sentido.
Aquí se nos acabará ese día
Aquí se nos acabará ese día
Cuando llega un momento y se convierte en cenizas
Cuando nuestros corazones descansan
Cuando encuentras consuelo en otros amores
Aquí pensaremos ese día
Aquí se nos acabará ese día