Traducción de la letra de la canción Maybe Someday - ZEKE

Maybe Someday (original)

My hair fell out in great big heaps.
There is no hope for my fuckin' teeth.
Maybe someday I’ll learn.
And my right leg keeps goin' out.
And I think my left hand got the goute.
Maybe someday I’ll learn.
But for now I just keep blowin' of today.
And I’m not what you’d call real, real smart.
And I don’t know jack shit about art.
You say my guitar she won’t take me far, but I love hangin' out in thhose
sleazy bars.
Maybe someday I’ll learn.
But for now i just keep blowin' of today.
And i got this real fucked up phone job, so it’s your house next that i gonna
rob.
And I never can stay out off jail, cause i never can make the god damned bail.
And I have a hard time tryin' cope.
So I tend to do way to much dope.
And I can’t go on much longer this way.
All my friends think I turned gay.
Maybe someday i’ll learn.
But for now I just keep blowin' of today.

Maybe Someday (traducción)

Mi cabello se cayó en grandes montones.
No hay esperanza para mis malditos dientes.
Tal vez algún día aprenda.
Y mi pierna derecha sigue saliendo.
Y creo que mi mano izquierda tiene gota.
Tal vez algún día aprenda.
Pero por ahora solo sigo pensando en el día de hoy.
Y no soy lo que llamarías muy, muy inteligente.
Y no sé una mierda sobre arte.
Dices que mi guitarra no me llevará muy lejos, pero me encanta pasar el rato en esos
bares de mala calidad.
Tal vez algún día aprenda.
Pero por ahora solo sigo hablando de hoy.
Y tengo este jodido trabajo telefónico, así que es tu casa la siguiente que voy a hacer.
robar.
Y nunca puedo quedarme fuera de la cárcel, porque nunca puedo pagar la maldita fianza.
Y me cuesta mucho tratar de sobrellevarlo.
Así que tiendo a consumir demasiada droga.
Y no puedo seguir mucho más de esta manera.
Todos mis amigos piensan que me volví gay.
Tal vez algún día aprenda.
Pero por ahora solo sigo pensando en el día de hoy.