Traducción de la letra de la canción L’été à La Fenêtre - Zetetics

L’été à La Fenêtre (original)

Couplet 1
L'été à la fenêtre
Je sens la mer en moi
Je m’envole plus haut que ciel
Je chante comme un oiseau
Que je t’ai rencontré
Et que je vis maintenant
Je ne savais pas autrefois
Qu’on pouvait vivre comme au paradis
Tu me manques
Tu me manques tellement
Même si tu pars
Pour un petit instant
Tu me manques
Tu me manques déjà
Et chaque minute
Je t’attends
Couplet 2
Et nos sentiments
Nous sommes comme dans l’enfance
Quand tu ne veux pas beaucoup
Quand les abricots sont doux
Nous pleurons puis nour rions
Nous rentrons chez nous très tard
Cet été va nous monter
Que nous sommes jeunes toujours

L’été à La Fenêtre (traducción)

Verso 1
Verano en la ventana
siento el mar dentro de mi
Vuelo más alto que el cielo
canto como un pájaro
que te conocí
y que ahora vivo
no lo sabia antes
Que podríamos vivir como en el paraíso
Te echo de menos
Te extraño tanto
Incluso si te vas
Por un ratito
Te echo de menos
ya te extraño
y cada minuto
Te espero
Verso 2
y nuestros sentimientos
Somos como en la infancia
Cuando no quieres mucho
Cuando los albaricoques son dulces
Lloramos y luego reímos
llegamos a casa muy tarde
Este verano nos montará
Que siempre somos jóvenes