Traducción de la letra de la canción I Know - Zeus

I Know (original)

Na poczatku kazdy potrzebuje jakiejs wskazowki, pomocnej dloni.
My dzisiaj zaczniemy to bardzo prosto, zaczniemy to po prostu, w ten sposób.
Klaszcz na trzy i cztery klaszcz,
na trzy i cztery klaszcz,
na trzy i cztery klaszcz,
na trzy i cztery klaszcz,
na trzy i cztery klaszcz,
na trzy i cztery klaszcz,
na trzy i cztery klaszcz,
na trzy i cztery.
To idzie do wszystkich ziomków,
co noszą już długie spodnie,
piją tę goudę co piątek
i chcą wyglądać groźnie.
Blizny na głowach, złamane nosy,
braki w uzębieniu,
błysk w oczach, spliffy w dłoniach,
wyroki w zawieszeniu.
To idzie do wszystkich dziewczyn,
co noszą wysokie szpilki,
bub kicksy i w jeansy wsuwają swoje okrągłe tyłki.
Minispódniczki, szminki,
tusze do rzęs i cienie,
zniżki, butiki, aerobiki,
bijatyki przy przecenie.
To idzie do wszystkich zarobionych
jap yuppies, co wsiadają w porsche kiedy po robocie śmigają na klawisz.
Zegarki za parę koła,
garniaki bardziej pokaźnie.
Każda karta złota, loga nawet na… taśmie.
To idzie do wszystkich dumnych
business women (łoman? łomen? łymyn?).
Do góry broda bo wokoło woda
i aligatory swimmin'.
Nowa garsonka, nowy garson w nowej garsonierze.
Na szyi to kolia czy garota,
nawet powietrze się nie nabierze.
Nieważne jaki bój toczymy ze światem,
nieważne ile zbrój wkładamy przy tym
i masek.
Jakimi tu czyni nas każda z ról
i przypiętych łatek.
Będziemy zawsze dziećmi naszych
ojców i matek.
Nieważne jaki bój toczymy ze światem,
nieważne ile zbrój wkładamy przy tym
i masek.
Jakimi tu czyni nas każda z ról
i przypiętych łatek.
Będziemy zawsze dziećmi naszych
ojców i matek.
To idzie do wszystkich przedstawicieli
co nadużywają władzy.
Na nic odznaki i krawaty,
pod koniec i tak jesteśmy nadzy.
Sznur ochroniarzy dookoła koła,
dygnitarzy dookoła koryta.
Każdy się patrzy spod byka.
Viva la corrida!
To idzie do wszystkich celebrytów,
dla których spełnieniem snów
jest foto na tle logotypów
i podziwu telewidzów.
Pare szwów tu, pare szwów tam «pare».
Chirurg milczy jak grób,
ale kto przymknie oko,
sam puści parę.
To idzie do wszystkich twórców…
Wróć!
AR-TYS-TÓW,
co żyją pod wpływem impulsu, gdzieś na skraju krainy zmysłów,
z dala od śmiertelników,
gdzie wszystko jest tak ulotne
…ale jak śmierdzi w kiblu to i z krainy ten smok nie rusza o krok się.
STÓJ… przy oknie.
Nieważne jaki bój toczymy ze światem,
nieważne ile zbrój wkładamy przy tym
i masek.
Jakimi tu czyni nas każda z ról
i przypiętych łatek.
Będziemy zawsze dziećmi naszych
ojców i matek.
To idzie do mnie.
To idzie do mnie.
To idzie do mnie i Ciebie.
Od urodzenia co krok,
co dziennie mamy tu mniej siebie.
Co doświadczenie, wkładamy na siebie kolejną warstwę, maskę, tarczę, plaster,
nie da się być przecież dzieckiem zawsze.
Mam rację?
Uciekamy od tego co w nas naturalne, szczere łamani fałszem,
krytykanctwem, nawet własnym sumieniem.
Strusi łeb chowamy w ziemi — pseudo bezpieczni, kopiemy pod sobą dołki.
W obliczu śmierci i tak będziemy bezbronni jak noworodki.
Nieważne jaki bój toczymy ze światem,
nieważne ile zbrój wkładamy przy tym
i masek.
Jakimi tu czyni nas każda z ról
i przypiętych łatek.
Będziemy zawsze dziećmi naszych
ojców i matek.
Nieważne jaki bój toczymy ze światem,
nieważne ile zbrój wkładamy przy tym
i masek.
Jakimi tu czyni nas każda z ról
i przypiętych łatek.
Będziemy zawsze dziećmi naszych
ojców i matek.

I Know (traducción)

Al principio, todo el mundo necesita algún tipo de guía, una mano amiga.
Hoy vamos a empezar de manera muy simple, vamos a empezar de esta manera.
Aplaude por tres y cuatro aplaude,
para tres y cuatro, aplaudir,
para tres y cuatro, aplaudir,
para tres y cuatro, aplaudir,
para tres y cuatro, aplaudir,
para tres y cuatro, aplaudir,
para tres y cuatro, aplaudir,
para tres y cuatro.
va para todos los homies
que pantalones largos ya se usan,
beben este gouda todos los viernes
y quieren parecer aterradores.
Cicatrices en la cabeza, narices rotas,
dientes que faltan,
brillo en los ojos, spliffy en las manos,
sentencias suspendidas.
va para todas las chicas
que tacones usan,
bub kicksy y en jeans deslizan sus culos redondos.
minifaldas, labiales,
máscaras y sombras,
descuentos, boutiques, aeróbicos,
peleas con descuento.
Esto va para todos los ganados.
Jap yuppies, lo que obtienen en el Porsche cuando giran la llave después del trabajo.
Relojes para un par de ruedas,
macetas más generosamente.
Cada tarjeta de oro, logotipos incluso en ... cinta.
Va a todos orgullosos
mujeres de negocios (łoman? łomen? łymyn?).
Arriba la barba porque hay agua alrededor
y caimanes nadadores.
Un traje nuevo, un traje nuevo en un traje nuevo.
Hay un collar o garot en el cuello,
no entrará ni el aire.
No importa lo que peleemos con el mundo,
no importa cuanta armadura nos pongamos
y máscaras.
Lo que cada rol nos hace aquí
y parches clavados.
siempre seremos nuestros hijos
padres y madres.
No importa lo que peleemos con el mundo,
no importa cuanta armadura nos pongamos
y máscaras.
Lo que cada rol nos hace aquí
y parches clavados.
siempre seremos nuestros hijos
padres y madres.
Esto va para todos los representantes.
que abusan del poder.
Insignias y corbatas por nada
al final estamos desnudos de todos modos.
Una cadena de guardias de seguridad alrededor del volante.
dignatarios alrededor del abrevadero.
Todos miran desde debajo del toro.
¡Viva la corrida!
Va a todas las celebridades
por el cual un sueño hecho realidad
hay una foto en el fondo de los logos
y la admiración de los espectadores.
Unas puntadas por aquí, unas puntadas por allá "unas cuantas".
El cirujano calla como una tumba,
pero quien hace la vista gorda,
él mismo soltará el vapor.
Va para todos los creadores...
¡Vuelve!
AR-TYS-TOW,
que viven por impulso, en algún lugar al borde del reino de los sentidos,
lejos de los mortales,
donde todo es tan fugaz
... pero cuando apesta en el inodoro, este dragón no se mueve un paso de la tierra.
PÁRATE... junto a la ventana.
No importa lo que peleemos con el mundo,
no importa cuanta armadura nos pongamos
y máscaras.
Lo que cada rol nos hace aquí
y parches clavados.
siempre seremos nuestros hijos
padres y madres.
va a mi
va a mi
Va para mí y para ti.
Cada paso desde el nacimiento,
tenemos menos de nosotros aquí cada día.
Que experiencia, nos ponemos otra capa encima, una máscara, un escudo, un yeso,
es imposible ser un niño para siempre.
¿Estoy en lo cierto?
Huimos de lo que hay de natural en nosotros, sinceramente rotos con la falsedad,
crítica, incluso su propia conciencia.
Escondemos la cabeza de avestruz en el suelo - pseudoseguro, cavamos agujeros debajo de nosotros.
Ante la muerte, estaremos indefensos como recién nacidos.
No importa lo que peleemos con el mundo,
no importa cuanta armadura nos pongamos
y máscaras.
Lo que cada rol nos hace aquí
y parches clavados.
siempre seremos nuestros hijos
padres y madres.
No importa lo que peleemos con el mundo,
no importa cuanta armadura nos pongamos
y máscaras.
Lo que cada rol nos hace aquí
y parches clavados.
siempre seremos nuestros hijos
padres y madres.