Traducción de la letra de la canción Marching Through Your Head - Zeus

Marching Through Your Head (original)

Do you feel it all the time?
The way she prays upon your mind?
She’s a fiend for you love and that’s all
Body’s aching all the time
The way we feel that old red wine
It’s a squeeze and you feel it
Living another day in someone else’s fantasy
Makes it harder than it was before
And though you’ve changed over time you need help to realize nothing you do is
ever ever set in stone
And it’s been marching through your head
Wake up tired in your own bed
When she turns to you and says
«I want it all, I want it all, I want it all, I want it all, I want it all,
I want it all, I want it all»
And then you promise everything
Finest diamonds on her ring
Years of sadness this will bring
Truth always comes out in spring
And it’s been marching through your head
You think of all the things she said
And all the times that you regret
You’ve been untrue to your own heart
And it’s been marching through your head
You think about it day and night, my friend
I know you do, I know you far too well to let you go with her
Oh I think about your lover
And all the time she’s done you wrong
I know you could do better
Oh yeah, but you’ve been waiting far too long
Oh yeah, you think about it marching through your head
You think about it day and night, my friend
I know you do, I know you far too well to let you go with her
Oh yeah, you think about it marching through your head
You think about it day and night, my friend
I know you do, I know you far too well to let you go with her

(traducción)

¿Lo sientes todo el tiempo?
¿La forma en que reza en tu mente?
Ella es un demonio para ti amor y eso es todo
El cuerpo duele todo el tiempo
La forma en que sentimos ese viejo vino tinto
Es un apretón y lo sientes
Vivir otro día en la fantasía de otra persona
Hace que sea más difícil de lo que era antes
Y aunque has cambiado con el tiempo, necesitas ayuda para darte cuenta de que nada de lo que haces es
alguna vez grabado en piedra
Y ha estado marchando por tu cabeza
Despierta cansado en tu propia cama
Cuando ella se vuelve hacia ti y te dice
«Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero todo,
Lo quiero todo, lo quiero todo»
Y luego prometes todo
Diamantes más finos en su anillo
Años de tristeza que esto traerá
La verdad siempre sale en primavera
Y ha estado marchando por tu cabeza
Piensas en todas las cosas que ella dijo
Y todas las veces que te arrepientas
Has sido infiel a tu propio corazón
Y ha estado marchando por tu cabeza
Piénsalo día y noche, amigo
Sé que lo haces, te conozco demasiado bien para dejarte ir con ella.
Oh, pienso en tu amante
Y todo el tiempo ella te ha hecho mal
Sé que podrías hacerlo mejor
Oh, sí, pero has estado esperando demasiado
Oh, sí, piensas en ello marchando por tu cabeza
Piénsalo día y noche, amigo
Sé que lo haces, te conozco demasiado bien para dejarte ir con ella.
Oh, sí, piensas en ello marchando por tu cabeza
Piénsalo día y noche, amigo
Sé que lo haces, te conozco demasiado bien para dejarte ir con ella.