Letras de Uçurtma - Zeynep Alasya

Uçurtma (original)

Gelmişim
Geçmişim
Birden, aniden buharlaştık
Bol kitaplı bir odada
Dünya yavaşça önümde uzandı
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Yel değirmeni rüzgarla, rüzgar uçurtmayla geldi
Uçurtma bir çocuğun gözünden dünyayı korkuyla seyretti
Kaldırımda bir güvercin
Birden yüz üstü yere uzandı
Kundağında kundaklanan bir ruh
Vicdanlardan göğe taştı
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Yel değirmeni rüzgarla, rüzgar uçurtmayla geldi
Uçurtma bir çocuğun gözünden dünyayı korkuyla seyretti

(traducción)

yo vine
mi pasado
De repente, nos evaporamos
En una habitación con muchos libros.
El mundo lentamente se extendía ante mí
Todavía no he escrito mi mejor canción.
Todavía no he escrito mi mejor canción.
El molino de viento vino con el viento, el viento vino con la cometa
La cometa miraba el mundo con miedo a través de los ojos de un niño
Una paloma en el pavimento
De repente se tumbó boca abajo en el suelo.
Un alma envuelta en su pañal
Desbordado de la conciencia al cielo
Todavía no he escrito mi mejor canción.
Todavía no he escrito mi mejor canción.
El molino de viento vino con el viento, el viento vino con la cometa
La cometa miraba el mundo con miedo a través de los ojos de un niño