Traducción de la letra de la canción Unutursun - Zeynep Casalini

Unutursun (original)

Bir rüyaydı, uyandık en tatlı, en mutlu yerinde.
Bir emir gibi geldi ayrılık günün birinde.
En tutkulu sevgiler, en ağrılı hasretler azalır.
Aşınır kayalar gibi kalpler zamanın önünde.
Unutursun, unutursun
Karışır ya gözyaşları denizlere.
Unutursun, unutursun
Alışır ya her insan bu gidişlere.
Kırılsam da, küssem de hayat bu.
Ben affettim, sen de affet olur mu?

(traducción)

Fue un sueño, despertamos en su lugar más dulce, más feliz.
Separarse se sintió como una orden un día.
Disminuyen los amores más apasionados y los anhelos más dolorosos.
Los corazones como rocas erosionadas se adelantan.
te olvidas, te olvidas
Las lágrimas se mezclan con los mares.
te olvidas, te olvidas
Cada persona se acostumbra a estas cosas.
Aunque me ofenda u ofenda, así es la vida.
Yo perdoné, ¿tú también perdonarás?