Traducción de la letra de la canción I'm Through With Love (12-26-39) - Ziggy Elman

I'm Through With Love (12-26-39) (original)

I’m thru with love,
I’ll never fall again.
Said I do to love,
Don’t ever call again.
For I must have you
Or no one.
That’s why I’m thru with love.
I’ve locked my heart.
I keep my feelings there.
I have stopped my heart
Like an icy frigidaire.
For I need to care for no one.
That’s why I’m thru with love.
Why did you leave me To think that you cared.
You didn’t need me.
You have your share
of slaves around you
To hound you and swear
Their deep devotion.
Emotion.
Did you good by the spring
And all it meant to me
a good neighbor
The things that used to be.
For I must have you or no one.
That’s why I’m thru with love.
That’s why I’m thru with love.

I'm Through With Love (12-26-39) (traducción)

Estoy a través de amor,
Nunca volveré a caer.
Dije que hago al amor,
No vuelvas a llamar.
Porque debo tenerte
O nadie.
Es por eso que estoy lleno de amor.
He cerrado mi corazón.
Guardo mis sentimientos ahí.
se me ha parado el corazon
Como un frigidaire helado.
Porque no necesito preocuparme por nadie.
Es por eso que estoy lleno de amor.
¿Por qué me dejaste para pensar que te importaba?
No me necesitabas.
tienes tu parte
de esclavos a tu alrededor
Para acosarte y jurar
Su profunda devoción.
Emoción.
¿Te fue bien por la primavera?
Y todo lo que significó para mí
un buen vecino
Las cosas que solían ser.
Porque debo tenerte a ti o a nadie.
Es por eso que estoy lleno de amor.
Es por eso que estoy lleno de amor.