Traducción de la letra de la canción Back to Sorrow - Ziggy Sullivin

Back to Sorrow (original)

I can’t help but feeling numb to the edge of these bones,
I tried speaking out loud, but I still feel alone.
I don’t see no sense in,
Taking up all of my life,
By praying to manmade shrines,
But of all the things I thought I tried to do,
Leads me back to sorrow.
Lips Bleeding, arms are broken
I get the feeling, I’m gonna let you down
And I just don’t want to hear I told you
Legs shaking, I’m done healing
I’m gonna leave this, empty body of mine
And I just don’t want to waste more of my time.
I’m all alone looking up starring into the dark,
But there’s no light shinning back, have I gone too far?
Am I lost forever?
Searching for where it began,
Tryna reignite faith in fellow man,
But if all I have to do is sit and pray,
Take me back to sorrow!
Lips Bleeding, arms are broken
I get the feeling, I’m gonna let you down
And I just don’t want to hear I told you
Legs shaking, I’m done healing
I’m gonna leave this, empty body of mine
And I just don’t want to waste more of my time.

Back to Sorrow (traducción)

No puedo evitar sentirme entumecido hasta el borde de estos huesos,
Traté de hablar en voz alta, pero todavía me siento solo.
no le veo sentido,
Tomando toda mi vida,
Al rezar a los santuarios hechos por el hombre,
Pero de todas las cosas que pensé que traté de hacer,
Me lleva de vuelta a la tristeza.
Labios sangrando, los brazos están rotos
Tengo la sensación, te voy a defraudar
Y simplemente no quiero escuchar que te lo dije
Piernas temblando, he terminado de curarme
Voy a dejar esto, mi cuerpo vacío
Y simplemente no quiero perder más de mi tiempo.
Estoy solo mirando hacia arriba protagonizando la oscuridad,
Pero no hay luz que brille, ¿he ido demasiado lejos?
¿Estoy perdido para siempre?
Buscando donde comenzó,
Tryna reaviva la fe en el prójimo,
Pero si todo lo que tengo que hacer es sentarme y orar,
¡Llévame de vuelta a la tristeza!
Labios sangrando, los brazos están rotos
Tengo la sensación, te voy a defraudar
Y simplemente no quiero escuchar que te lo dije
Piernas temblando, he terminado de curarme
Voy a dejar esto, mi cuerpo vacío
Y simplemente no quiero perder más de mi tiempo.