Traducción de la letra de la canción Hero Zero - Zilch

Hero Zero (original)

My Hero, Zero
You’re such a funny little Hero
But until you came along, we counted on our fingers and toes!
Now you’re here to stay, but nobody really knows
How wonderful you are,
Why, you could never reach a star
Without you, Zero, my Hero, how wonderful you are
How wonderful you are
Ya place a Zero after one, and ya got yourself a ten
(see how important that is!)
When ya run out of digits, you can start all over again
(see how convenient that is!)
That’s why with only ten digits, including Zero
You can count as high as you could ever go Forever, to what’s infinity
No one ever gets there, but you could try!
With ten billion Zero’s
From the Cavemen to the Heroes
Who invented you,
They counted on their fingers and toes
(And maybe some sticks and stones, rocks and bones, and neighbor’s
toes!)
But nobody really knows
How wonderful you are,
Why you could never reach a star
Without you, Zero, my Hero, how wonderful you are
How wonderful you are
If ya place a Zero after any number, that number goes by ten
(see how easy that is!)
If ya place two Zero’s after any number, and that number goes by a hundred
(see how simple that is!)
With church, maybe you place six Zero’s after a number,
And I guess you’re goin’flat on the floor!
Etcetera, etcetera, add infinitum,
Add astra, forever,
And ever, with Zero, My Hero,
How wonderful you are!

Hero Zero (traducción)

Mi héroe, cero
Eres un pequeño héroe tan divertido
Pero hasta que llegaste, ¡contábamos con los dedos de las manos y de los pies!
Ahora estás aquí para quedarte, pero nadie lo sabe realmente
Cuán maravillosa eres tú,
Por qué, nunca podrías alcanzar una estrella
Sin ti, Zero, mi Héroe, qué maravilloso eres
Cuán maravillosa eres tú
Ya colocas un cero después de uno, y obtienes un diez
(¡Mira lo importante que es!)
Cuando te quedes sin dígitos, puedes empezar de nuevo
(¡Mira lo conveniente que es!)
Es por eso que con solo diez dígitos, incluido el Cero
Puedes contar tan alto como puedas llegar para siempre, hasta el infinito
Nadie llega allí, ¡pero podrías intentarlo!
Con diez mil millones de ceros
De los cavernícolas a los héroes
quien te invento
Contaban con los dedos de las manos y de los pies
(Y tal vez algunos palos y piedras, rocas y huesos, y el vecino
¡dedos de los pies!)
Pero nadie sabe realmente
Cuán maravillosa eres tú,
Por qué nunca podrías alcanzar una estrella
Sin ti, Zero, mi Héroe, qué maravilloso eres
Cuán maravillosa eres tú
Si colocas un cero después de cualquier número, ese número se suma a diez.
(¡Ves lo fácil que es eso!)
Si colocas dos ceros después de cualquier número y ese número aumenta en cien
(¡Has visto que simple es!)
Con la iglesia, tal vez colocas seis ceros después de un número,
¡Y supongo que te vas a tirar al suelo!
Etcétera, etcétera, añade hasta el infinito,
Añadir astra, para siempre,
Y siempre, con Zero, My Hero,
¡Cuán maravillosa eres tú!