Traducción de la letra de la canción Nothing (Nick McCarthy) - Zoé

Nothing (Nick McCarthy) (original)

Transfusion, my purest magic for the heart
Honey mascara, to correct sadness.
Mental tattoo to mark ones imagination
Drinks of light, to cheer up ones life.
Television, to drop out from the broadcast
Sexual revolver, to play Russian roulette.
And I don’t know about you, or what you’ll say
but there is nothing much to think about
Darkness stalks me incredulous.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
Transfusion, my purest magic for the heart
Honey mascara, to correct sadness.
Television, to drop out from the broadcast
Sexual revolver, to play Russian roulette.
And I don’t know about you, or what you’ll say
but there is nothing much to think about
Darkness stalks me incredulous.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
(There's nothing I can lose
That I couldn’t do, that I couldn’t love, that I can dream)

(traducción)

Transfusión, mi magia más pura para el corazón
Máscara de pestañas de miel, para corregir la tristeza.
Tatuaje mental para marcar la imaginación
Bebidas de luz, para alegrar la vida.
Televisión, para salir de la emisión
Revólver sexual, para jugar a la ruleta rusa.
Y no sé tú, ni lo que dirás
pero no hay mucho en que pensar
La oscuridad me acecha incrédula.
Nada puedo perder,
Nada que no pudiera hacer,
Algo para aliviarte
Algo que me curará.
Nada puedo perder,
Nada que no pudiera hacer,
Algo para aliviarte
Algo que me curará.
Transfusión, mi magia más pura para el corazón
Máscara de pestañas de miel, para corregir la tristeza.
Televisión, para salir de la emisión
Revólver sexual, para jugar a la ruleta rusa.
Y no sé tú, ni lo que dirás
pero no hay mucho en que pensar
La oscuridad me acecha incrédula.
Nada puedo perder,
Nada que no pudiera hacer,
Algo para aliviarte
Algo que me curará.
Nada puedo perder,
Nada que no pudiera hacer,
Algo para aliviarte
Algo que me curará.
(No hay nada que pueda perder
que no pude hacer, que no pude amar, que puedo soñar)