
Fecha de emisión: 10.04.2006
Idioma de la canción: inglés
Waka Waka(original) |
You’re a good soldier |
Choosing your battles |
Pick yourself up |
And dust yourself off |
Get back in the saddle |
You’re on the front line |
Everyone’s watching |
You know it’s serious |
We’re getting closer |
This isn’t over |
The pressure’s on; |
you feel it |
But you got it all; |
believe it |
When you fall, get up, oh oh |
And if you fall, get up, eh eh |
Tsamina mina zangalewa |
Cause this is Africa |
Tsamina mina eh eh |
Waka waka eh eh |
Tsamina mina zangalewa |
This time for Africa |
Listen to your god; |
this is our motto |
Your time to shine |
Don’t wait in line |
Y vamos por todo |
People are raising their expectations |
Go on and feel it |
This is your moment |
No hesitation |
Today’s your day |
I feel it |
You paved the way, |
Believe it |
If you get down |
Get up oh, oh |
When you get down, |
Get up eh, eh |
Tsamina mina zangalewa |
This time for Africa |
Tsamina mina eh eh |
Waka waka eh eh |
Tsamina mina zangalewa |
Anawa aa |
Tsamina mina eh eh |
Waka waka eh eh |
Tsamina mina zangalewa |
This time for Africa |
Shakira —, () |
(traducción) |
eres un buen soldado |
Eligiendo tus batallas |
Levantate a ti mismo |
Y desempolvate |
Vuelve a la silla de montar |
Estás en primera línea |
todos estan mirando |
sabes que es serio |
nos estamos acercando |
esto no ha terminado |
La presión está encendida; |
lo sientes |
Pero lo tienes todo; |
créelo |
Cuando te caigas, levántate, oh oh |
Y si te caes levántate, eh eh |
Tsamina mina zangalewa |
Porque esto es África |
Tsamina mina eh eh |
Waka waka eh eh |
Tsamina mina zangalewa |
Esta vez por Africa |
Escucha a tu dios; |
este es nuestro lema |
Tu hora de brillar |
No esperes en la fila |
Y vamos por todo |
La gente está elevando sus expectativas. |
Sigue y siéntelo |
este es tu momento |
Sin dudarlo |
hoy es tu dia |
Lo siento |
allanaste el camino, |
Créelo |
Si te bajas |
Levántate oh, oh |
Cuando te bajas, |
Levántate eh, eh |
Tsamina mina zangalewa |
Esta vez por Africa |
Tsamina mina eh eh |
Waka waka eh eh |
Tsamina mina zangalewa |
Anawa aa |
Tsamina mina eh eh |
Waka waka eh eh |
Tsamina mina zangalewa |
Esta vez por Africa |
Shakira—, () |
Nombre | Año |
---|---|
Una Sola Voz | 2012 |
Moving | 2009 |
Con La Mano Levantá (Feat. Estopa) ft. Estopa | 2010 |
Con La Mano Levantá | 2011 |
Tengo | 2009 |
Hacen Falta Dos | 2009 |
La Guitarra ft. Macaco, Néstor Ramljak, Klub | 2017 |
Mama Tierra | 2011 |
Love Is The Only Way | 2012 |
Brújula Pa Ya | 2001 |
33 Revoluciones | 2001 |
Revuelta | 2001 |
Arma 2 Filo | 2001 |
Pirata De Agua Salada | 2001 |
Oro en El Stereo | 2001 |
Burbuja Roja | 2001 |
S.O.S | 2001 |
Na De Ti | 2001 |
Tempestad | 2001 |
Ahora o nunca (con Macaco) ft. Macaco | 2019 |