Traducción de la letra de la canción 1000 Words - 0171

1000 Words (original)

I’m sorry I didn’t reply I was doing things
I didn’t think to reply, I’m sorry
It was nice, I was lying on grass with others
Lying, squinting
I could barely read my phone with the sunlight
But yes, I read it
Sorry
Everyone squinting together
Close warm on the grass
There was hummus and a frisbee gliding back and forwards over my head
One eye closed, winking
Sunlight dappling over their dresses
Messes of spread and crumbs
I didn’t think to reply 'till now
I’m just sitting now
Don’t know what to say
How are you so far away?
Is it sunny?
The sun just went down
I thought about you
Days drag slowly when it’s warm
Softly running ice creams onto the soil
We kicked a ball about
Seems like all one moment, motionless
I think about you walking through the door
Quickly smiling and your hand on the handle
Fingers curled and closing
Other hand to my hair
I have to go
So much time dragging slowly
Nights asleep I’ll try to dream of you
Nights asleep I’ll try to dream of you
Nights asleep I’ll try to dream of you
Nights asleep I’ll
Under kaleidoscope meshes of fabric
Bodies lifted and wilted and wound and back and forth
Laughter cut the air
Their hair twirled with the dresses
So far away
Other images float and glisten among the spots of sunlight
Behind closed eyelids morphing shapes of red and black and white Legs apart and
close again
Concealing buildings
Leaning to the air and midges twirling round a fading light
Shadows cast of familiar faces
Place thoughts of love among the thoughts of flying insects
Sex and meshed faces place thoughts of open door
Quickly smile and get in
Fingers curled and closing
One eye closed
One hand closed on another hand holding hair and neck
I missed you
Quickly smile into neck running hands rubbing back
Back and forwards
Four times holding neck hair
Folding down over cotton
Breathing sighs
Hands to hold, too hard holding
Breath dragging
Cause you must be cold
Step inside
Hands, thighs
I missed you thirty times over
(I missed you thirty times over
Overborne limbs and taking
Time holding back hands together)
Thousand words
Rhythm cracks on cotton hands
Billowing sighs and turns thirsty
Thirty times
Overborne limbs and tear pillows
Learning again to manage taking time
Making marks on squinting eyes
Closing distance
Legs apart from days dragging
Between then soft pressed lips
Parting time again and down meaning feeling
Feelings pressing pressed lips mark closed eyes and down
Thirty times over
Turn around and soft pillow billowing cotton dragging hands
Between legs apart
From the days apart and nights asleep
Tears meaning apart again
Thousand words
Rhythm cracks on cotton hands
Billowing sighs and turns thirsty
Thirty times
Overborne limbs and tear pillows
Learning again to manage taking time
Making marks on squinting eyes
Closing distance
Legs apart from days dragging
Between then soft pressed lips
Parting time
Part from days dragging between them s-
Time making marks on -sing eyes closing distance
Legs ap-
Pressed lips parting time again

(traducción)

Lo siento, no respondí, estaba haciendo cosas.
No pensé en responder, lo siento.
Fue agradable, estaba acostado en el césped con otros
mintiendo, entrecerrando los ojos
Apenas podía leer mi teléfono con la luz del sol
Pero sí, lo leí.
Lo siento
Todos entrecerrando los ojos juntos
Cerrar cálido en la hierba
Había hummus y un frisbee deslizándose hacia adelante y hacia atrás sobre mi cabeza
Un ojo cerrado, guiñando un ojo
La luz del sol salpicando sus vestidos
Líos de propagación y migas
No pensé en responder hasta ahora
Estoy sentado ahora
no se que decir
¿Cómo estás tan lejos?
¿Está soleado?
El sol acaba de ponerse
Pensé en ti
Los días se arrastran lentamente cuando hace calor
Suavemente corriendo helados en el suelo
Pateamos una pelota sobre
Parece todo un momento, inmóvil
Pienso en ti caminando por la puerta
Sonriendo rápidamente y tu mano en el mango.
Dedos curvados y cerrándose
otra mano a mi pelo
Tengo que ir
Tanto tiempo arrastrando lentamente
Noches de sueño intentaré soñar contigo
Noches de sueño intentaré soñar contigo
Noches de sueño intentaré soñar contigo
Noches dormidas voy a
Bajo caleidoscopio mallas de tela
Cuerpos levantados y marchitos y heridos y de ida y vuelta
La risa cortó el aire
Sus cabellos giraban con los vestidos
Tan lejos
Otras imágenes flotan y brillan entre las manchas de luz solar
Detrás de los párpados cerrados formas cambiantes de rojo, negro y blanco Piernas separadas y
cerrar de nuevo
Ocultar edificios
Inclinándose al aire y mosquitos girando alrededor de una luz que se desvanece
Sombras proyectadas de rostros familiares
Coloca pensamientos de amor entre los pensamientos de insectos voladores
El sexo y las caras enredadas colocan pensamientos de puerta abierta
Sonríe rápidamente y entra.
Dedos curvados y cerrándose
un ojo cerrado
Una mano cerrada sobre otra mano sujetando el cabello y el cuello
Te extrañé
Rápidamente sonríe en el cuello corriendo las manos frotando la espalda
Atrás y adelante
Cuatro veces sujetando el pelo de la nuca
Plegable sobre algodón
respirando suspiros
Manos para sostener, demasiado fuerte
Aliento arrastrando
Porque debes tener frío
Un paso adentro
manos, muslos
Te extrañé treinta veces más
(Te extrañé treinta veces más
Extremidades sobrepuestas y toma
Tiempo sosteniendo las manos juntas)
mil palabras
Grietas de ritmo en manos de algodón
Ondeando suspiros y se vuelve sediento
Treinta veces
Extremidades sobrecargadas y almohadas desgarradas
Aprender de nuevo a administrar el tiempo
Hacer marcas en los ojos entrecerrados
distancia de cierre
Piernas aparte de días arrastrando
Entre entonces suaves labios presionados
Tiempo de despedida otra vez y sentimiento de significado
Los sentimientos presionando los labios presionados marcan los ojos cerrados y hacia abajo.
Treinta veces más
Da la vuelta y la almohada suave ondulante arrastrando las manos de algodón
entre piernas separadas
De los días separados y las noches dormidas
Lágrimas que significan separarse de nuevo
mil palabras
Grietas de ritmo en manos de algodón
Ondeando suspiros y se vuelve sediento
Treinta veces
Extremidades sobrecargadas y almohadas desgarradas
Aprender de nuevo a administrar el tiempo
Hacer marcas en los ojos entrecerrados
distancia de cierre
Piernas aparte de días arrastrando
Entre entonces suaves labios presionados
tiempo de despedida
Parte de los días arrastrando entre ellos s-
Tiempo haciendo marcas en -sing ojos cerrando la distancia
Piernas ap-
Labios apretados hora de partir otra vez